Tamo daleko

Là-bas loin

Tamo daleko

Tu es toujours sous le rêveTi si uvek ispod sna
Là où tu n'as jamais été à personne,Tamo gde nikad nisi nièija,
L'ancre qui retient l'hommeSidro koje veže èoveka
Je sais quand tu es près, comment ça commenceZnam kad si blizu kako poèinje

Avec un sourire de douleur, loin des étoilesOsmehom bola daleko do zvezda
Dans une coquille étroite de sang et de chairU tesnoj školjci od krvi i mesa
Tous sont, tous ont disparuSvi su, svi su nestali
Tous ont fui de toi comme çaOd tebe takve svi su pobegli

Là-bas loin dans les souvenirsTamo daleko u seæanja
Là-bas loin dans les souvenirsTamo daleko u seæanja
Là-bas loin dans les souvenirs, tous ont fuiTamo daleko u seæanja svi su pobegli

Là-bas loin dans les souvenirsTamo daleko u seæanja
Là-bas loin dans les souvenirsTamo daleko u seæanja
Là-bas loin dans les souvenirs, tous ont disparuTamo daleko u seæanja svi su nestali

Si profondément sous le rêve,Tako duboko ispod sna,
Visages cachés des regardsSkrivena lica od pogleda
Tu dessines sur les corps les messagers de la tempête,Slikaš po telima vesnike oluje,
Je sais quand tu es près, comment ça commenceZnam kad si blizu kako poèinje

Serre-moi maintenant, ça va faire mal, je saisStegni me sad, boleæe znam
Serre-moi maintenant et mène-moiStegni me sad i vodi me
Avec un sourire de douleur, loin des étoilesOsmehom bola daleko do zvezda
Dans une coquille étroite de sang et de chairU tesnu školjku od krvi i mesa

Là-bas loin dans les souvenirsTamo daleko u seæanja
Là-bas loin dans les souvenirsTamo daleko u seæanja
Là-bas loin dans les souvenirs, tous ont fuiTamo daleko u seæanja svi su pobegli

Là-bas loin dans les souvenirsTamo daleko u seæanja
Là-bas loin dans les souvenirsTamo daleko u seæanja
Là-bas loin dans les souvenirs, tous ont disparuTamo daleko u seæanja svi su nestali