It's About Time

Es hora

It's About Time

Gira! (¡gira! ¡Gira! ¡Gira! ¡Gira!)Turn! (turn! Turn! Turn! Turn!)

La última vez, momento equivocadoLast time, wrong time
Afuera, fuera de lugarOutside, out of line!
Pero esta vez es nuestro momentoBut this time's our time
¡Correcto! ¡Lo dejaremos brillar! (levántate!)Right on! We'll let it shine! (get up!)

Gira tu reloj hacia atrásTurn your clock back
Píntalo de rojo sobre negroPaint it red on black
Tráelo todo de vueltaBring it all right back
¡Oh demonios sí!Oh hell yeah!
¡Vamos!Come on!
¡Está bien!Alright!
¡Hey hey hey!Hey hey hey!

Puedes gastar mi dineroYou can spend my money
¡No pierdas mi tiempo (mi tiempo, mi tiempo)Don't you waste my time (my time, my time)
¡Bueno, ahora mismo compensando el tiempo perdido, sí!Well right now makin' up for lost time, yeah!
¡Está bien! ¡Está bien!Alright! Alright!
Creo que ya es hora de ponerlo todo sobre la mesaI think it's high time we lay it out there on the line
Ahora es horaNow it's about time
Es horaIt's about time
Es horaIt's about time
¡Sí!Yeah!

Luces brillantes, viejas peleasBright lights, old fights
¡Esta vez lo hicimos bien! (sí)This time we got it right! (yeah)
Ha pasado mucho tiempo, horas extrasIt's been a long time, overtime
Segundo destello, estás fuera de vista (sí, así que levántate!)Second flash, you're out of sight (yeah, so get up!)

Gira tu reloj hacia atrásTurn your clock back
Píntalo de rojo sobre negroPaint it red on black
Recupéralo todoGet it all right back
¡Oh demonios sí sí!Oh hell yeah yeah!
¡Vamos!Come on!
¡Está bien!It's alright!
¡Hey hey hey!Hey hey hey!

Puedes gastar mi dineroYou can spend my money
¡No pierdas mi tiempo (mi tiempo, tiempo de orgullo)Don't you waste my time (my time, pride time)
¡Bueno, ahora mismo te lo compensaré a lo grande!Well right now make it up to you big time!
¡Grande, grande, grande, grande tiempo!Big, big, big, big time!
Ya es hora de ponerlo todo sobre la mesaIt's about time we lay it out there on the line
¡Es hora!It's about time!
¡Es hora!It's about time!
Es justo a tiempoIt's a just about time
Justo a tiempo ¡sí!Just about time yeah!

¡Re-gira! (re-gira re-gira)Re-turn! (re-turn re-turn)
¡Gira! (gira gira)Turn! (turn turn)

(¡Oye Mike!)(Hey Mike)
(¡Oye Sam!)(Hey Sam)
(No sé por qué, pero es hora)(I don't know why, but it's about time)

¡Está bien!It's alright!
Gasta mi dineroSpend my money
¡No pierdas mi tiempo (mi tiempo, tiempo de orgullo)Don't you waste my time (my time, pride time)
¡Bueno, te lo compensaremos a lo grande!Well we're gonna make it up to you big time!
¡A lo grande, tiempo! ¡A lo grande!Big, time! Big time!
Porque ya es hora de ponerlo todo sobre la mesaCause it's about time we lay it out on the line
¡Es hora!It's about time!
¡Es hora!It's about time!
¡Es hora!It's about time!
¡Es justo a tiempo!It's just about time!
¡Es hora!It's about time
¡Es hora!It's about time
Es todo sobreIt's all about
Hablar deTalk about
Querer saberWanna know
¡No hay duda!There ain't no doubt!
¡Es hora!It's about time!
¡Sí, sí, sí!Yeah, yeah, yeah

Así que adelanteSo go ahead
¡Gira tus relojes hacia atrás!Turn your clocks back!
¡Sí, ¡puaj!"Yeah, aw!