Quand ça chauffe

Push Comes To Shove

Tu trouves pas qu'il fait froid ici ? Ah mecDoes it seem cold in here to you? Ah man
Qu'est-ce qu'on fait ce soir ? N'importe quoi ?What's there to do tonight? Anything?
File-moi une autre clope par iciGimme another cigarette over here
Il reste quelque chose dans cette bouteille ?Is there anything left in that bottle?
(Ouais) passe-la ici, mec, par ici(Yeah) give it here, man, over here
Ah, ah-oh-ah, ouaisAh, ah-oh-ah, yeah

Certaines personnes vivent séparéesSome people live apart
Elles te brisent le cœur si facilementThey break your heart so damn easy
Et puis une nuit, dans une victoire éclatanteAn' then one night in stunning victory
Elle décide et tu es d'accord : elle s'en vaShe decides and you agree: She's leavin'

Vas-tu jamais être le même ?Will you ever be the same?
Vas-tu jamais être le même ?Will you ever be the same?

C'est là que ça chauffeThat's when push come to shove
Je crois que c'était inévitableI believe it was inevitable
C'est là que ça chauffeThat's when push come to shove
Est-ce que c'est celle qui t'a échappé ?Could this be the one that got away?

Je comprends le message, je savais que c'était ça depuis le débutI get the message, guess I knew it all along
Ça dit que t'es un étranger ici au paradis, espèce d'idiotSays you're a stranger here in paradise, you fool
On dirait qu'il a passé quarante jours et quarante nuitsIt seems like forty days and forty nights
Depuis que quelqu'un a utilisé mon prénom, y compris toiSince someone used my first name, including you

Est-ce que ça ne sera jamais pareil ?Will it never be the same?
Est-ce que c'est celle qui t'a échappé ?Is this the one that got away?

Pousse, poussePush, shove
Pousse, poussePush, shove
Pousse, poussePush, shove
Pousse, poussePush, shove
Pousse, poussePush, shove
Pousse, poussePush, shove

Maintenant je suis en avance dans le jeuNow I'm ahead of the game
Ça me rend fouDrivin' me insane
Ah ! C'est un petit changementAh! It's a small change
Ooh, je suis juste un bon à rienOoh, I'm just a pushover
Encore et encore, ouais-eahOver and over, yeah-eah