Mean Street

Mean Street

Mean Street

In der Nacht geh' ich diese stinkende Straße entlangAt night I walk this stinkin' street
Vorbei an den Verrückten in meiner NachbarschaftPast the crazies on my block
Und ich seh' die gleichen alten GesichterAnd I see the same old faces
Und hör' das gleiche alte GeredeAnd I hear that same old talk
Und ich such' nach dem neuesten TrendAnd I'm searchin' for the latest thing
Einer Pause in dieser RoutineA break in this routine
Ich red' von neuen SchuhenI'm talkin' some new kicks
So welche, die du noch nie gesehen hastOnes like you ain't never seen

Das ist Zuhause, ah!This is home ah!
Mmm, das ist Mean StreetMmm this is Mean Street
Es ist unser ZuhauseIt's our home
Das einzige, das ich kenneOnly one I know

Und wir machen uns keine Sorgen um morgenAn' we don't worry 'bout tomorrow
Denn wir haben genug von diesen vier Wänden'Cause we're sick of these four walls
Was du für nichts hältstNow what you think is nothin'
Könnte am Ende doch etwas seinMight be somethin' after all
Jetzt weißt du, das ist keine DurchgangsstraßeNow you know this ain't no through street
Das Ende ist direkt vor unsThe end is dead ahead
Die armen Leute spielen hier um allesThe poor folks play for keeps down here
Sie sind die lebenden TotenThey're the livin' dead

Komm runter, huh!Come on down, huh!
Runter zu Mean StreetDown to Mean Street
Sie tanzen jetzt, schau!They're dancin' now, look!
Draußen auf Mean StreetOut on Mean Street

Tanz, Baby!Dance baby!

Es ist immer hier und jetzt, mein FreundIt's always here and now my friend
Es ist kein MärchenIt ain't once upon a time
Es ist alles vorbei, bis auf das GeschreiIt's all over but the shoutin'
Ich komme, um zu nehmen, was mir zustehtI come to take what's mine
Wir suchen nach dem neuesten TrendWe're searchin' for the latest thing
Einer Pause in dieser RoutineA break in this routine
Reden von neuen SchuhenTalkin' some new kicks
So welche, die du noch nie gesehen hastOnes like you ain't never seen

Das ist Zuhause, ah!This is home ah!
Mmm, das ist Mean StreetMmm this is Mean Street
Es ist unser ZuhauseIt's our home
Das einzige, das ich kenneOnly one I know

(Das ist Zuhause)(This is home)
Sieh, eine Waffe ist ganz einfachSee, a gun is real easy
(Das ist Mean Street)(This is mean street)
In diesem verzweifelten Teil der StadtIn this desperate part of town
(Das ist Zuhause)(This is home)
Verwandelt dich vom Gejagten zum Jäger, jaTurns you from hunted into hunter, yeah
(Das ist Mean Street)(This is mean street)
Du gehst und jagst jemandenYou go an' hunt somebody down
Warte mal, ahWait a minute, ah
(Das ist Zuhause)(This is home)
Jemand hat gesagt: "Fairer Hinweis, Herr"Somebody said "Fair warning, Lord"
(Das ist Mean Street)(This is mean street)
Herr, schlag diesen armen Jungen nieder!Lord, strike that poor boy down!