Gemene Straat

Mean Street

In de nacht loop ik deze stinkende straatAt night I walk this stinkin' street
Langs de gekken op mijn blokPast the crazies on my block
En ik zie dezelfde oude gezichtenAnd I see the same old faces
En ik hoor datzelfde oude gepraatAnd I hear that same old talk
En ik zoek naar het nieuwste van het nieuwsteAnd I'm searchin' for the latest thing
Een breuk in deze routineA break in this routine
Ik praat over nieuwe sneakersI'm talkin' some new kicks
Die je nog nooit hebt gezienOnes like you ain't never seen

Dit is thuis ah!This is home ah!
Mmm dit is Gemene StraatMmm this is Mean Street
Het is ons thuisIt's our home
De enige die ik kenOnly one I know

En we maken ons geen zorgen om morgenAn' we don't worry 'bout tomorrow
Want we zijn ziek van deze vier muren'Cause we're sick of these four walls
Wat jij denkt dat niets isNow what you think is nothin'
Kan uiteindelijk iets zijnMight be somethin' after all
Nu weet je dat dit geen doorgaande straat isNow you know this ain't no through street
Het einde is recht voor je neusThe end is dead ahead
De arme mensen spelen hier om te winnenThe poor folks play for keeps down here
Ze zijn de levenden dodenThey're the livin' dead

Kom naar beneden, huh!Come on down, huh!
Naar Gemene StraatDown to Mean Street
Ze dansen nu, kijk!They're dancin' now, look!
Buiten op Gemene StraatOut on Mean Street

Dans, schat!Dance baby!

Het is altijd hier en nu, mijn vriendIt's always here and now my friend
Het is geen sprookjeIt ain't once upon a time
Het is allemaal voorbij behalve het geschreeuwIt's all over but the shoutin'
Ik kom om te nemen wat van mij isI come to take what's mine
We zijn op zoek naar het nieuwste van het nieuwsteWe're searchin' for the latest thing
Een breuk in deze routineA break in this routine
Praat over nieuwe sneakersTalkin' some new kicks
Die je nog nooit hebt gezienOnes like you ain't never seen

Dit is thuis ah!This is home ah!
Mmm dit is Gemene StraatMmm this is Mean Street
Het is ons thuisIt's our home
De enige die ik kenOnly one I know

(Dit is thuis)(This is home)
Zie, een gun is heel makkelijkSee, a gun is real easy
(Dit is gemene straat)(This is mean street)
In dit wanhopige deel van de stadIn this desperate part of town
(Dit is thuis)(This is home)
Verandert je van prooi in jager, jaTurns you from hunted into hunter, yeah
(Dit is gemene straat)(This is mean street)
Je gaat iemand achtervolgenYou go an' hunt somebody down
Wacht even, ahWait a minute, ah
(Dit is thuis)(This is home)
Iemand zei "Eerlijke waarschuwing, Heer"Somebody said "Fair warning, Lord"
(Dit is gemene straat)(This is mean street)
Heer, sla die arme jongen neer!Lord, strike that poor boy down!