Nuits d'été

Summer Nights

Pas question que je reste chez moi ce soirAin't no way I'm stayin' home tonight
Je serai dehors jusqu'à l'aubeI'll be out until the mornin' light
Juste à traînerA-just-a hangin' 'round
Laisse-moi chercher des parkingsLet me look for parkin' lots
Regarder toutes les filles, voir ce qu'elles ontCheckin' out all the girls, see what they got
Parce qu'elles adorent ça'Cause they love it
Quand moi et les garsWhen me an' the boys
On veut jouer un peuWanna play some love
Avec ces jouets humainsWith them human toys
On les remonte et on les lâcheWe wind 'em up n' let 'em go

Nuits d'été et ma radioSummer nights and my radio
Eh bien, c'est tout ce qu'il nous faut, bébéWell, that's all we need, baby
Tu sais pas ?Don'tcha know?
On fait la fête quand la bande est làWe celebrate when the gang's all here
Chaudes nuits d'été, c'est ma période de l'annéeHot summer nights, that's my time of the year

On a survécu au froidWe made it through the cold
Et cette neige gelée commence à être lassanteAnd that freezin' snow is gettin' old
L'année prochaine, je file vers la côteNext year I'll head out for the coast
Qu'est-ce que vous en dites les gars ?Whaddya say fellas?
Ça pourrait bien appeler à un toastThat might just call for a toast
Alors, qu'est-ce que vous en dites ?Now whaddya say?
Et j'ai une idéeAnd I got a line
Tu prends cette canneYou grab that pole
Je te retrouve au vieux trou de pêcheI'll meet you down at the ole fishin' hole
Ces filles mordent bien ce soirThem girls are bitin' good tonight

Nuits d'été et ma radioSummer nights and my radio
Eh bien, c'est tout ce qu'il nous faut, bébéWell, that's all we need, baby
Tu sais pas ? (Nuits d'été)Don'tcha know? (Summer nights)
On fait la fête quand la bande est làWe celebrate when the gang's all here
Chaudes nuits d'été, c'est ma période de l'annéeHot summer nights, you're my time of the year

(Nuits d'été) Tu veux parler d'amour ?(Summer nights) You wanna talk about love?
(Nuits d'été) Sous la chaleur de l'été(Summer nights) In the heat of the summer
(Nuits d'été) Eh bien, parlons d'amour(Summer nights) Well, let's talk about love
(Nuits d'été) Lors d'une chaude nuit d'été(Summer nights) On a hot summer night

Sous la chaleur de l'étéIn the heat of the summer
Eh bien, parlons d'amourWell let's talk about love
Lors d'une chaude nuit d'étéOn a hot summer night
(Nuits d'été)(Summer nights)