Brussels by night

Bruselas de noche

Brussels by night

En la calle RivelineIn de rue Riveline
Junto al restaurante Le SteakNaast het eethuis Le Steak
Detrás de pesadas cortinasAchter zware gordijnen
Se encuentra la discoteca SjahStaat de Sjah-discotheek

En los abrigos que cuelganAan de jassen die hangen
La etiqueta de Louise't Etiket van Louise
Clouseau también compró unoClouseau kocht er ook een
Pero no le queda exactamenteMaar die past niet precies

Bruselas de nocheBrussels by Night
Todo tipo de lucesAllerlei lichtjes
Muchos desconocidos en la luchaVeel strangers in the strijd
En Bruselas de nocheIn Brussels by Night

En la calle BojèmeIn de straat van Bojème
Una dama te llevaNeemt een dame je mee
A veces se escucha disparosEr wordt soms geschoten
La Ley calla sumisaDe Wet zwijgt gedwee

Bailar, beber, pagarDansen, drinken, betalen
Taxi amarillo, taxi negroTaxi geel, taxi zwart
En el muelle de los mejillonesOp de kaai van de mossels
Ya comienza el mercadoBegint reeds de markt

Bruselas de nocheBrussels by Night
Todo tipo de lucesAllerlei lichtjes
Muchos desconocidos en la luchaVeel strangers in the strijd
Y resacas en el desayunoEn katers bij 't ontbijt
En Bruselas de nocheIn Brussels by Night

Ah, nos encontramos con el chicoHa, wij treffen het ketje
Tan gracioso y astutoO zo grappig en leep
Esta ciudad quiere ayudarDeze stad wil men helpen
Pero preferiblemente a piqueMaar dan liefst om zeep

Bruselas de nocheBrussels by Night
Qué brillantes las luces de la ciudadHow bright the city lights
Quien tiene dinero está bienWie geld heeff is allright
Es caro, eso es un hecho't Is duur, dat is een feit
Aquí un tipo busca una chicaHier zoekt een vent een meid
Aquí un macho busca una cabraHier zoekt een bok een geit
Aquí una cabra busca una cabraHier zoekt een bok een bok
Aquí una cabra busca una cabraHier zoekt een geit een geit
El tiempo vuela rápidamenteSnel vliegt de tijd
Las habitaciones con desayunoDe kamers met ontbijt
Bruselas de nocheBrussels by Night