Danielle

Danielle

Danielle

No sabía que esto me pasaríaIk wist niet dat dit mij zou overkomen
Sabía todo más o menos exceptoIk wist alles min of meer behalve
Que ella ha quitado toda mi confianzaDat ze al mijn vertrouwen heeft ontnomen
Soy el bufón y me inclino profundamente ante ellaIk ben de hofnar en ik buig zeer diep voor haar

Oh Danielle, déjame vivirOh Danielle, laat me leven
Déjame escuchar tu vozLaat me horen van je stem
Tócame, es lo mismoRaak me aan, 't is om het even
Qué o dónde, siempre y cuando seas túWat of waar als jij 't maar bent

Estoy feliz pero luego estoy triste de nuevoIk ben blij maar daarna ben ik weer triestig
Y dudo cuando ella medita un momentoEn ik twijfel als ze even mediteert
Pero lo bueno nunca querría perderloMaar het goeie zou ik nooit willen missen
Aunque el resto me duela tantoZelfs al doet de rest me nog zodanig zeer

Oh Danielle, dame besitosOh Danielle, geef me kusjes
Mantén a los demás lejos de nosotrosLaat de rest ver van ons weg
Dame la oportunidad de abrazarteGeef me kans je vast te houden
Mírame cuando digo algoKijk me aan als ik wat zeg

En lo profundo de la jungla vive un tigreDiep in de jungle woont een tijger
Ojalá no tuviera discos en mi estanteríaHad ik maar geen platen in m'n kast
Ojalá ella no tuviera gente que se entrometieraHad zij maar geen mensen die zich moeiden
Nosotros somos amor, ella la cargaWij zijn liefde, zij de last

Oh Danielle, déjame reírOh Danielle, laat me lachen
Déjame llorar por dentroLaat me huilen binnenin
Cocina un huevo, te veo ocupadaKook een ei, ik zie je bezig
Y sé que esto es lo que quieroEn ik weet dat ik dit wil

No sabía que esto me pasaríaIk wist niet dat mij dit zou overkomen
Pero un deseo que no conocía se ha cumplidoMaar een wens die ik niet kende is vervuld
Me dejo llevar, dejo que mis lágrimas fluyanIk laat me gaan, ik laat al m'n tranen stromen
Estoy vacío, pero me vuelvo a llenarIk ben leeg, maar ik word opnieuw ingevuld

Oh Danielle, gran amorOh Danielle, grote liefde
Aquí de rodillas tomo tu manoHier geknield neem ik je hand
Te llevo a donde vivimos'k Neem je mee waar we leven
Donde sentimos, es nuestra tierraWaar we voelen, 't is ons land

Oh Danielle, estoy sin rumboOh Danielle, ik ben stuurloos
Pero no me importaMaar ik trek het mij niet aan
Si puedo acurrucarme contigoAls ik klein bij jou mag liggen
Dejaré todo por tiLaat ik alles voor je staan