L'étranger c'est mon ami

Der Fremde ist mein Freund

L'étranger c'est mon ami

Ich bin zwar weiß, doch darum bin ich kein TierIk ben wel blank maar daarom ben ik geen beest
Ich hab' kein Wort im Herzen und bin nicht geistig krank hierIk heb geen stem in m'n hart en ik ben niet ziek van geest
Ich spiel' dieses Lied für einen schwarzen FreundIk speel dit lied voor een zwarte kameraad
Der weiß, was Wärme ist und worum's im Leben geht.Die weet wat warmte is en waar het leven om gaat.

Der Fremde ist mein Freund,L'etranger, c'est mon ami,
Ja ja, ja jaYeah yeah, yeah yeah
Der Fremde ist mein Freund,L'etranger, c'est mon ami,
Ja ja, ja jaYeah yeah, yeah yeah

Es ist kein Chinese und kein Marokkaner't Is geen Chinees en 't is geen Marokkaan
Der dich unbedingt mit einer Gang zusammenschlagen kannDie je zo nodig met een bende in elkaar moet slaan
Das Einzige, was bleibt mit ein bisschen GewissenHet enige wat rest met een beetje geweten
Ist zusammen tanzen, trinken, singen, essen,Is samen dansen, drinken, zingen, eten,
(Ja, essen!)(Ja, eten!)

Der Fremde ist mein Freund,L'etranger, c'est mon ami,
Ja ja, ja jaYeah yeah, yeah yeah
Der Fremde ist mein Freund,L'etranger, c'est mon ami,
Ja ja, ja jaYeah yeah, yeah yeah

Die Nachbarin sagt: Sie sind falsch, sie sind schlechtDe buurvrouw zegt: Ze zijn vals, ze zijn slecht
Sie weiß von nichts, doch hat es trotzdem mal gesagtZe weet van niets, maar ze heeft het toch maar even gezegd
Und sie sagt auch: Meine Tochter kommt nicht ins HausEn ze zegt ook: M'n dochter komt niet in huis
Mit so einem fremden, fremden Lausmet zo'n vreemde, vreemde luis

Doch ich sag' IhnenMaar ik zeg u

Sie sind okay, wir sind okayZij zijn okee, wij zijn okee
Weiß oder schwarz, gelb oder lilaBlank of zwart, geel of paars
Wen kümmert's jetzt, ich singeWie zit daar nu mee, ik zing
Sie sind okay, wir sind okayZij zijn okee, wij zijn okee
Schwarz oder weiß oder gelb gestreiftZwart of blank of geel gestreept
Nur ein Esel hat damit ein ProblemAlleen een ezel zit ermee

Der Fremde ist mein Freund,L'etranger, c'est mon ami,
Ja ja, ja jaYeah yeah, yeah yeah
Der Fremde ist mein Freund,L'etranger, c'est mon ami,
Ja ja, ja jaYeah yeah, yeah yeah

Sie sind okay, wir sind okay, auch okayZij zijn okee, wij zijn okee, ook okee
Sie sind okay, wir sind okay, auch okayZij zijn okee, wij zijn okee, ook okee

Der Fremde ist mein Freund,L'etranger, c'est mon ami,
Ja ja, ja jaYeah yeah, yeah yeah
Der Fremde ist mein Freund,L'etranger, c'est mon ami,
Ja ja, ja jaYeah yeah, yeah yeah