Moeder

Madre

Moeder

MadreMoeder
Tu hijo ha regresadoJe zoon is terug
Una vez estuvo fuertemente drogadoOoit zat hij zwaar aan de drugs
Entregó su trasero a un hombreSchonk z'n aars aan 'n man
¿Madre, sabes de esto?Moeder, weet je ervan?

MadreMoeder
Tu hijo está en un hogarJe zoon is tehuis
Devuelto por la Cruz RojaTeruggebracht door 't Rode Kruis
Una vez estuvo fuertemente alcoholizadoOoit was hij zwaar aan de drank
Pero ahora ha renunciadoMaar nu heeft hij bedankt

Porque de esa manera no se puede vivirWant op die manier kan je niet leven
Sí, se puede, pero no dura muchoJa, het kan, maar het duurt niet lang
Te dirigirás directo hacia tu finalJe zal recht op je einde afstevenen
O peor, a la cárcelOf erger, in het gevang(enisje)

MadreMoeder
Entonces vi a DiosToen zag ik God
Sí, a Él a quien solía burlarJa, Hem waar ik ooit nog mee spotte
Él me dijo: ¡Hey, loco!Hij sprak tot mij: Hé freak!
Estás gravemente enfermoJe bent ernstig ziek

¿Cómo me deshago de esto?Hoe raak ik hier ooit vanaf
¿Cómo evito mi tumba?Hoe ontloop ik m'n graf
Entonces ella me tendió la manoToen reikte zij mij de hand
La señora Van Dam, JuliaMevrouw Van Dam, Julia.

Regordeta y mayor que yoMollig en ouder dan ik
Blanca, una mirada húmedaWit, een vochtige blik
Ella entendía hasta el finalZij had begrip tot en met
Ella me salvóZe heeft me gered

MadreMoeder
He salido del abismoIk ben uit het slop
Ahora tengo familia y trabajoIk heb nu familie en job
Madre, ahora soy un hombreMoeder, nu ben ik een man
Bueno, ¿qué dices al respecto?Wel, wat zeg je ervan?

Jean-Pierre, tu madre es sordaJean-Pierre, je moeder is doof