Niet huilen

Nicht weinen

Niet huilen

Nicht weinenNiet huilen
So ein trauriges LiedZo een triestig lied
Nicht weinenNiet huilen
Ich halte es nicht ausIk verdraag het niet

Warum denkst du nichtWaarom denk je niet
An all die schönen MomenteAan al die mooie momenten
Warum denkst du schonWaarom denk je wel
An alles, was wehtutAan alles dat verdriet

Nicht weinenNiet huilen
Das schneidet so durch mich hindurchDat snijdt zo door me heen
Nicht weinenNiet huilen
Du bist doch nicht alleinJe bent toch niet alleen

Komm, wir gehen in unser CaféKom, we gaan naar ons café
Wir lassen uns vernebelnWe laten ons verroken
Vertreiben all deine GespensterVerjagen al je spoken
Komm doch mit mir mitGa toch met me mee
Vergiss deine Sorgen, vergiss deine SorgenVergeet je zorgen, vergeet je zorgen
Nicht weinen, lass mich in dem WahnNiet huilen, laat me in de waan
Nicht weinen, tu mir das nicht anNiet huilen, doe me dat niet aan

Wenn du weinst, bin ich zu nichts gutAls je huilt dien ik tot niets

Nicht weinenNiet huilen
Ich weiß nicht, wozu ich gut bin'k Weet niet waartoe ik dien
Nicht weinenNiet huilen
So will ich dich nicht sehenZo wil ik je niet zien