Winterochtend

Mañana de invierno

Winterochtend

Veo la mañana pero no puedo salirIk zie de ochtend maar ik kan er niet uit
Ha habido demasiados cambiosEr is te veel veranderd
Me dicen: 'Es el primer día'Men raadt me aan: 't Is de eerste dag
Lamentablemente, lo siento diferenteHelaas, ik voel het anders

Plomo en las piernas con las que solíaLood in de benen waarmee ik zo graag
Jugar al fútbol bajo el solZonnig voetbal wil spelen
Una cita aquí, llamadas por alláEen afspraak hier, telefoontjes aldaar
Aburrido estilo adultoVolwassen stijl vervelen

Quiero a mi chica y quiero aire frescoIk wil mijn meisje en ik wil open lucht
Y no quiero los problemas de nadieEn ik wil niemands problemen
Pero incluso la chicaMaar zelfs het meisje
Incluso ella suspira y se quejaZelfs zij steunt en zucht
¿Debería llevarla conmigo?Zou 'k haar wel mee met me nemen

Al otro lado todo es grandeAan de overkant is alles groot
Muy adecuado para sueños tontosZeer geschikt voor dwaze dromen
En el interior aplastan la vidaIn het binnenland drukt men leven dood
Mucha atmósfera por la noche's Nachts veel sfeer
Pero no vendrá nadaMaar er zal niets komen

Veo la mañana pero no puedo salirIk zie de ochtend maar ik kan er niet uit
Todo me da igual't Is me allemaal om het even
Me consuelo, llegará el momentoIk troost mezelf, er komt wel een tijd
En el que viviré plenamenteDat ik springlevend zal leven

Me consuelo de que puedo ser felizIk troost mezelf dat ik gelukkig kan zijn
A veces solo, a veces con otrosSoms eens alleen soms met anderen
Me voy ahoraIk ga nu weg
Por mi taza de caféVoor mijn zjatje kaffee
Luego iré a pasear por la ciudadDan ga ik in de stad wat wandelen