Refúgio Nas Alturas

Refugio en las Alturas

Refúgio Nas Alturas

Mis pies no vacilarán, confío en tiMeu pé não vacilará, confio em ti
Guardián que nunca duerme, siempre vigilanteGuardião que nunca dorme, sempre a zelar
El Dios de Israel, eterno y fielO Deus de Israel, eterno e fiel
Nunca descansa, siempre cuidandoNunca descansa, sempre a cuidar

Levanto mis ojos hacia los montesLevanto os olhos para os montes
De donde viene mi ayuda, lo séDe onde vem meu socorro, eu sei
En el Señor encuentro la fuerzaNo senhor encontro a força
Que creó el cielo y la tierra con amor y leyQue fez o céu e a terra com amor e lei

Tu sombra a mi derecha, eres mi refugioTua sombra à direita, és meu abrigo
Nada me aflige, seguro contigoNada me aflige, seguro contigo
Sol ardiente, Luna brillandoSol ardente, Lua a brilhar
Día y noche, tu mano me guiaráDia e noite, tua mão me guiará

Ni el Sol, ni la Luna me afectaránNem o Sol, nem a Lua afetarão
Bajo tu protección, seguro estoySob tua proteção, seguro estou
Todo mal, tú alejarásTodo mal, tu afastarás
Mi alma, tú guardarás, lo séMinha alma, tu guardarás, eu sei

En la entrada y en la salida, tu mano presenteNa entrada e na saída, tua mão presente
En cada paso, tu cuidado es evidenteA cada passo, teu cuidado é latente
Nada me perturba, con fe sigo adelanteNada me abala, com fé eu sigo
En tu gracia y amor, mi refugioEm tua graça e amor, meu abrigo

Y así, por siempre, en tu gracia viviréE assim, para sempre, em tua graça viverei
En la confianza de tu protección, permaneceréNa confiança do teu zelo, permanecerei
En las horas tranquilas y en la oscuridadNas horas calmas e no escuro breu
Tú eres mi refugio, mi Dios, solo en ti creoTu és meu refúgio, meu Deus, só em ti creio