Hat deyn Mann

¿Ha Deyn Man?

Hat deyn Mann

Tiene a Deyne esposa una boca ancha y un alma torcida
Hat deyne Frau ein breites Maul und eine krumme Seele
Aprieta su garganta para que no te atormentará más
Drücke ihr die Gurgel zu, dass sie dich nicht mehr Quäle

¿Tiene Deyn hombre ningún diente en la boca y corre sobre las piernas torcidas
Hat deyn Mann kein` Zahn im Maul un läuft auf krummen Beinen
Golpéalo con el rodillo que el Sternleyn le parece
Schlag ihn mit dem Nudelholz, dass Ihm die Sternleyn scheinen

Tiene deyne mujer la piel de la carne y la dentición del caballo
Hat deyne Frau die Haut vom Rind und das Gebiß vom Pferde
lazo deyne hacha rápido que ella será redimido
Schleife deyne Axt geschwind, dass sie erlöset werde

Ronca al hombre como el oso polar y no te deja dormir por la noche
Schnarcht deyn Mann wie der Eisbär und lässt dich Nachts nicht schlafen
Ate una piedra a su pierna - hundirlo en el puerto
Bind` ihm einen Stein ans Bein - versenke ihn im Hafen

Tiene Deyne esposa un gran borde y no puede mantener su boca cerrada
Hat deyne Frau einen großen Rand und kann ihr Maul nicht halten
La pared en el sótano, entonces ella pronto se congelará
Mauer sie im Keller ein, dann wird sie bald erkalten

Dice Deyn Man que puedes deslizar su joroba hacia abajo
Sagt deyn Mann du kannst ihm mal den Buckel runter rutschen
Golpearse los dientes, debería chupar su comida
Schlage ihm die Zähne ein, er soll seyn Essen lutschen

Es la mujer deyne tan fría como la piedra y fea como el pecado
Ist deyne Frau so kalt wie Stein und hässlich wie die Sünde
Pon su veneno en su vino para que puedan encontrar paz y tranquilidad
Tu ihr Gift in ihren Wein, damit sie Ruhe finde

Pesa deyn hombre trescientos libras y no cabe en pantalones
Wiegt deyn Mann dreihundert Pfund und passt in keine Hosen
Cortar en cubos pequeños vender en el mercado
Schneide ihn in Würfel klein verkauf ihn auf dem Markte

¿Deyn hombre es un herrero gordo y apesta a sudor y carbones?
Ist deyn Mann ein dicker Schmied und stinkt nach Schweiß und Kohlen
Échale de la cama, luego duerme en el suelo por la noche
Jag ihn aus dem Schlafgermach, dann schläft er Nachts am Boden.

CENSURADO
ZENSIERT:

¿Está tu esposa acostada como una tabla en la cama y no te deja pasar por la noche?
Liegt deyne Frau wie`n Brett im Bett und lässt dich Nachts nicht drüber
Desliza sus fideos y tira uno
Schieb ihr deyne Nudel rein und zieh dir Einen über

Llegas a casa por la noche y sólo quieres descansar Deyne
Kommst Du Nachts saumüd` nach Haus` und willst nur deyne Ruhe
Déjala ir al infierno esa estúpida vieja prostituta
Soll sie sich zum Teufel scher`n die dumme alte Hure.