In a world like this

En un mundo como este

In a world like this

Dices que eres vegetarianoYou say you`re vegetarian
- ¿por qué comes mi carne -- why do you eat my flesh -
por qué comes mi cerebrowhy do you eat my brain
mis nervios y todo lo demás?my nerves and all the rest?
Te quité tus agujas,I took away your needles,
te quité tus cucharas,I took away your spoons,
te di una vida mejor,gave you a better life,
actuaba como un tonto.was acting like a fool.
Te encontré con un ojo morado,I met you with a black eye,
te lastimaste en una puerta,you`ve got hurt on a door
los gatos te arañaron la espaldayour cats they scratched your back
y caíste al suelo.and you fell on the floor.
Sabes que no fue fácilYou know it wasn`t easy
sacarte de estoto get you out of this
y sabes que chupar es más fáciland you know sucking`s easier
que un simple beso.than a simple kiss.

Te di nuevas dimensiones,I gave you new dimensions,
te di hogar y amorgave you home and love
te di esperanza y libertad,I gave you hope and freedom,
te encerré en mi corazónclosed you in my heart
pero el amor no significa nadabut love means nothing
- en un mundo como este.- in a world like this.

Me dices que soy tan bueno,You tell me I`m so good,
me dices que soy tan sabio,you tell me, I`m so wise,
nunca te enamoraste,you never fell in love,
siempre fuiste frío como el hielo.were always cold as ice.
Tantas promesasSo many promises
sé que son difíciles de cumplir,I know are hard to keep,
sabes lo que sientodo you know what I feel
cuando las pesadillas matan tu sueño?when nightmares kill your sleep?

Te di nuevas dimensiones,I gave you new dimensions,
te di hogar y amorgave you home and love
te di esperanza y libertad,I gave you hope and freedom,
te encerré en mi corazónclosed you in my heart
pero el amor no significa nadabut love means nothing
- en un mundo como este.- in a world like this.

Tal vez soy demasiado buenoMaybe I am to good
y no puedes entenderlo,and you can`t work it out,
tal vez necesitas tus golpesmaybe you need your bangs
y idiotas alrededor.and assholes around.
Dices que no quieres,You say that you don`t want,
no quieres volverte locodon`t want to go insane
cada mirada en el espejo,every look in the mirror,
cada cicatriz permanece.every scar remains.
Y si tus promesasAnd if your promises
todas se convierten en mentiras,will all turn into lies,
no me romperé,I won`t get broken,
he visto la muerte a lo largo de mi vida.I`ve seen death through all my live.
Realmente lo siento por ti,I`m really sorry for you,
pero ¿qué más puedo hacer,but what else can I do,
cuando el amor no significa nadawhen love means nothing
en un mundo como este para ti?in a world like this to you?
Es tan fácil, es tan fácil para ti ahora,It`s so easy, it`s so easy for you now,
no es fácil, porque debes seguir viviendo de alguna manerait`s not easy, cause you`ve got to life somehow
Tu nuevo viejo trabajo- prostitución en la calleYou`re new old job- prostitution on the street