Ouwe

Viejo

Ouwe

Viejo guerreroOuwe war
han desaparecido todos mis añossint verswunden alliu miniu jar
¿es mi vidaist mir min
un sueño o es real?leben getroumet oder ist es war
que me preguntodaz ich wande
si algo fue lo que todo esez waere was daz allez ist

después hedarnach han
dormido y no lo séich geslafen un enweiz es nicht
ahora estoynu bin ich
despierto y es desconocidoerwachet und ist mit unbekannt
lo que anteswas mir hievor
era tan familiar como mi otra manowas kündic als min ander hant

me saludamich grüezet
muchos lentos que conocía bienmaneger traege den ich bekande e wol
el mundodiu welt
es en todas partes despiadadoist allenthalben ungenaden vol
la gente y la tierradaz liut und lant
donde fui criado desde niñodar innen von kind ich bin erzogen

ellos se handie sind mit
vuelto extraños como si fuera mentiraworden frömde als ob es si gelogen
mis amigos de antesdie min gespielen e
ahora son lentos y viejoswaren die sind nu traeg und alt
el mundo estágebreitet ist
extendido, el bosque está cortadodas velt verhouwen ist der walt

si no fuerawenn niht daz
que el agua fluye como fluyewazzer flözze als ez wilent floz
verdaderamentefürwar min
mi desgracia sería grandeungelücke wande ih wurde groz
cuando piensoda ih gedenke
en muchos días dolorososan manigen seneklichen tac
que se medie mir sint
escapan como un golpe en el mar,entfallen sam in das mer ein slac,
siempre más viejo.iemer mer ouwe.