Hermano Héctor

Broer Héctor

Hermano Héctor

Er is geen noord zonder een zuidNo hay norte que no tenga un lado sur
Zoals de volwassenheid de jeugdComo su madurez la juventud
Heb altijd de grootste zekerheidTen siempre la mayor seguridad
Wie de duisternis maakte, maakte het lichtQuien hizo la tiniebla, hizo la luz

Er is belang aan levenExiste la importancia de vivir
Het hangt af van jouw goede wilDepende de tu buena voluntad
Paden die je niet moet volgenCaminos que no se deben seguir
Laat ze allemaal achter om te verbeterenSe dejan todos para mejorar

De kroon van roem is van jouEs tuya la corona de la fama
Niemand kan die je afnemenNo hay nadie que te la pueda quitar
Haal de verwarring weg, haal het drama wegRéstale confusión, réstale drama
Om opnieuw te beginnenPara volver de nuevo a comenzar

Het begrijpen van een fout geeft geen voordeelDe entender un error no da ventaja
Om de helling van het leven te trotserenPara afrontar la cuesta de la vida
Enkel wat omhoog gaat, gaat omlaagÚnicamente sube lo que baja
Er is geen labyrint zonder uitgangNo existe laberinto sin salida

Broer Héctor, broer Héctor, de salsa wacht op je, luister goed, ga vooruit zoals gisterenHermano héctor, hermano héctor, la salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante como ayer

Broer, er is een padHermano hay un camino
Om te nemen in het levenPara tomar en la vida
De waarheid is de rumbaLa verdad es la rumba
Doorgaan om uit de doodlopende straat te komenSeguir para salir del callejón sin salida

(Broer Héctor, broer Héctor, de salsa wacht op je, luister goed, ga vooruit zoals gisteren)(Hermano héctor, hermano héctor, la salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante como ayer)

Alles heeft zijn eindeTodo tiene su final
Zo zeggen de lafaardsAsí dicen los cobardes
Maar dat past niet bij jouPero eso no va contigo
Als je maar vooruit gaatSi es que usted echa pa' 'lante

Dat is hetEse es
(Broer Héctor, broer Héctor)(Hermano héctor, hermano héctor)
De reusEl titán
(De salsa wacht op je, luister goed, ga vooruit zoals gisteren)(La salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante como ayer)
( Mijn mensen!)(¡Mi gente!)

In het leven zijn er momentenEn la vida hay momentos
Dat we in duisternis vallenQue caemos en tinieblas
Uitgeput, verwardAgotados, confundidos
En overweldigd, denken we alleen maar te verliezenY agobiados, solo pensamos perderlas

(Broer Héctor, broer Héctor, de salsa wacht op je, luister goed, ga vooruit zoals gisteren)(Hermano héctor, hermano héctor, la salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante como ayer)

In het licht van een nieuwe dagEn la luz de un nuevo día
Komt het wonder van God naar ons toeMilagro de Dios nos llega
Om ons de les te gevenPara darnos la lección
Dat ons leven mooi is en gerespecteerd moet wordenQue nuestra vida es bonita y se respeta

Dat is hetEse es
(Broer Héctor, broer Héctor)(Hermano héctor, hermano héctor)
De meesterEl maestro
(De salsa wacht op je, luister goed, ga vooruit)(La salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante)

De kroon van roem is van jouEs tuya la corona de la fama
Niemand kan die je afnemenNo hay nadie que te la pueda quitar
Haal de verwarring weg, haal het drama wegRéstale confusión, réstale drama
Om opnieuw te beginnenPara volver de nuevo a comenzar