Hermano Héctor

Frère Héctor

Hermano Héctor

Il n'y a pas de nord sans un côté sudNo hay norte que no tenga un lado sur
Comme sa maturité, la jeunesseComo su madurez la juventud
Aie toujours la plus grande assuranceTen siempre la mayor seguridad
Celui qui a fait l'obscurité, a fait la lumièreQuien hizo la tiniebla, hizo la luz

Il existe l'importance de vivreExiste la importancia de vivir
Ça dépend de ta bonne volontéDepende de tu buena voluntad
Des chemins qu'il ne faut pas suivreCaminos que no se deben seguir
On les laisse tous pour s'améliorerSe dejan todos para mejorar

C'est à toi la couronne de la gloireEs tuya la corona de la fama
Personne ne peut te l'enleverNo hay nadie que te la pueda quitar
Enlève la confusion, enlève le drameRéstale confusión, réstale drama
Pour recommencer encore une foisPara volver de nuevo a comenzar

Comprendre une erreur ne donne pas d'avantageDe entender un error no da ventaja
Pour affronter la pente de la viePara afrontar la cuesta de la vida
Uniquement monte ce qui descendÚnicamente sube lo que baja
Il n'existe pas de labyrinthe sans sortieNo existe laberinto sin salida

Frère Héctor, frère Héctor, la salsa t'attend, écoute bien, avance comme hierHermano héctor, hermano héctor, la salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante como ayer

Frère, il y a un cheminHermano hay un camino
À prendre dans la viePara tomar en la vida
La vérité c'est la rumbaLa verdad es la rumba
Continuer pour sortir du cul-de-sacSeguir para salir del callejón sin salida

(Frère Héctor, frère Héctor, la salsa t'attend, écoute bien, avance comme hier)(Hermano héctor, hermano héctor, la salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante como ayer)

Tout a sa finTodo tiene su final
C'est ce que disent les lâchesAsí dicen los cobardes
Mais ça ne te concerne pasPero eso no va contigo
Si tu avancesSi es que usted echa pa' 'lante

C'est çaEse es
(Frère Héctor, frère Héctor)(Hermano héctor, hermano héctor)
Le titanEl titán
(La salsa t'attend, écoute bien, avance comme hier)(La salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante como ayer)
(Ô mon peuple!)(¡Mi gente!)

Dans la vie, il y a des momentsEn la vida hay momentos
Où nous tombons dans l'obscuritéQue caemos en tinieblas
Épuisés, confusAgotados, confundidos
Et accablés, on pense juste à les perdreY agobiados, solo pensamos perderlas

(Frère Héctor, frère Héctor, la salsa t'attend, écoute bien, avance comme hier)(Hermano héctor, hermano héctor, la salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante como ayer)

À la lumière d'un nouveau jourEn la luz de un nuevo día
Le miracle de Dieu nous arriveMilagro de Dios nos llega
Pour nous donner la leçonPara darnos la lección
Que notre vie est belle et se respecteQue nuestra vida es bonita y se respeta

C'est çaEse es
(Frère Héctor, frère Héctor)(Hermano héctor, hermano héctor)
Le maîtreEl maestro
(La salsa t'attend, écoute bien, avance)(La salsa te espera óyelo bien, echando pa' 'lante)

C'est à toi la couronne de la gloireEs tuya la corona de la fama
Personne ne peut te l'enleverNo hay nadie que te la pueda quitar
Enlève la confusion, enlève le drameRéstale confusión, réstale drama
Pour recommencer encore une foisPara volver de nuevo a comenzar