Star of the County Down

Estrella del Condado de Down

Cerca de la ciudad de Banridge en el condado de Down una mañana de julio pasado
Desde un campo verde vino una dulce Colleen,
Sonrió mientras pasaba junto a mí
Se veía tan dulce, desde sus dos pies descalzos hasta el brillo de su cabello castaño
Tan encantadora pequeña elfa, seguro que me sacudí para ver si realmente estaba allí

Coro:
Desde la Bahía de Bantry en el Muelle de Derry
Desde Galway hasta la ciudad de Dublín
Ahora una doncella he visto como la Colleen Castaña
Que conocí en el Condado de Down

Mientras ella avanzaba rápidamente, seguro que me rascaba la cabeza
Y miraba con un sentimiento raro
Y le dije al transeúnte '¿Quién es la doncella con el cabello castaño?'
Él me sonrió y me dijo 'Ella es la joya de la corona de Irlanda'
La joven Rosie McCann de las orillas del Bann
Ella es la Estrella del Condado de Down

Coro:
Desde la Bahía de Bantry en el Muelle de Derry
Desde Galway hasta la ciudad de Dublín
Ahora una doncella he visto como la justa Colleen
Que conocí en el Condado de Down

En la feria de la cosecha, seguramente estará allí
Y yo vestido con mis mejores ropas de domingo
Con mis zapatos brillantes y mi sombrero bien puesto
Por una sonrisa de mi rosa castaña
Sin bocanada de humo, sin caballo que yugo y mi arado es de color marrón oxidado
Hasta que la sonriente novia traída a casa a mi lado
Es la Estrella del Condado de Down

Coro(x4)