Semaines Astrales

Astral Weeks

Si je m'aventurais dans le courantIf I ventured in the slipstream
Entre les viaducs de ton rêveBetween the viaducts of your dream
Où les jantes en acier immobiles craquentWhere immobile steel rims crack
Et le fossé sur les chemins de terre s'arrêteAnd the ditch in the back roads stop
Pourrais-tu me trouver ?Could you find me?
Me ferais-tu un bisou sur les yeux ?Would you kiss-a my eyes?
Pour me coucherTo lay me down
Dans un silence apaisantIn silence easy
Pour renaîtreTo be born again
Pour renaîtreTo be born again
De l'autre côté de l'océanFrom the far side of the ocean
Si je mettais les roues en mouvementIf I put the wheels in motion
Et que je me tenais les bras derrière moiAnd I stand with my arms behind me
Et que je poussais sur la porteAnd I'm pushin' on the door
Pourrais-tu me trouver ?Could you find me?
Me ferais-tu un bisou sur les yeux ?Would you kiss-a my eyes?
Pour me coucherTo lay me down
Dans un silence apaisantIn silence easy
Pour renaîtreTo be born again
Pour renaîtreTo be born again
Te voilàThere you go
Debout avec un regard avideStandin' with the look of avarice
Parlant à Huddie LedbetterTalkin' to Huddie Ledbetter
Montrant des images sur le murShowin' pictures on the wall
Chuchotant dans le couloirWhisperin' in the hall
Et pointant un doigt vers moiAnd pointin' a finger at me
Te voilà, te voilàThere you go, there you go
Debout au soleil, chérieStandin' in the sun darlin'
Avec les bras derrière toiWith your arms behind you
Et tes yeux devantAnd your eyes before
Te voilàThere you go
Prenant soin de ton garçonTakin' good care of your boy
Veillant à ce qu'il ait des vêtements propresSeein' that he's got clean clothes
Enfilant ses petites chaussures rougesPuttin' on his little red shoes
Je vois que tu sais qu'il a des vêtements propresI see you know he's got clean clothes
Enfilant ses petites chaussures rougesA-puttin' on his little red shoes
Pointant un doigt vers moiA-pointin' a finger at me
Et me voilàAnd here I am
Debout dans ton triste arrêtStanding in your sad arrest
Essayant de faire de mon mieuxTrying to do my very best
Te regardant droit dans les yeuxLookin' straight at you
Arrivant, chérieComin' through, darlin'
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Si je m'aventurais dans le courantIf I ventured in the slipstream
Entre les viaducs de tes rêvesBetween the viaducts of your dreams
Où les jantes en acier immobiles craquentWhere immobile steel rims crack
Et le fossé sur les chemins de terre s'arrêteAnd the ditch in the back roads stop
Pourrais-tu me trouverCould you find me
Me ferais-tu un bisou sur les yeuxWould you kiss-a my eyes
Me coucherLay me down
Dans un silence apaisantIn silence easy
Pour renaîtreTo be born again
Pour renaîtreTo be born again
Pour renaîtreTo be born again
Dans un autre mondeIn another world
Dans un autre mondeIn another world
Dans un autre tempsIn another time
J'ai un chez-moi là-hautGot a home on high
Je ne suis rien d'autre qu'un étranger dans ce mondeAin't nothing but a stranger in this world
Je ne suis rien d'autre qu'un étranger dans ce mondeI'm nothing but a stranger in this world
J'ai un chez-moi là-hautI got a home on high
Dans une autre terreIn another land
Si loinSo far away
Si loinSo far away
Là-haut dans le cielWay up in the heaven
Là-haut dans le cielWay up in the heaven
Là-haut dans le cielWay up in the heaven
Là-haut dans le cielWay up in the heaven
Dans un autre tempsIn another time
Dans un autre endroitIn another place
Dans un autre tempsIn another time
Dans un autre endroitIn another place
Là-haut dans le cielWay up in the heaven
Là-haut dans le cielWay up in the heaven
Nous montons au cielWe are goin' up to heaven
Nous allons au cielWe are goin' to heaven
Dans un autre tempsIn another time
Dans un autre endroitIn another place
Dans un autre tempsIn another time
Dans un autre endroitIn another place
Dans un autre visageIn another face