Back On Top

Wieder Oben

Back On Top

Du kamst zu mir, als der Mond neu warYou came to see me when the moon was new
Sah dich im strömenden Regen stehenSaw you standin' in the pouring rain
Hinterließ meine Nachricht auf dem FensterLeft my message on the window pain
Wieder auf der StraßeBack on the street again
Wieder im TaktBack on the beat again
Ich bin wieder obenI'm back on the top again

Sah mich den Hügel hinaufkletternSaw me climbing to the top of the hill
Du sahst mich mit den Narren auf dem Hügel treffenYou saw me meeting with the fools on the hill
Hab meine Lektion gelernt und hatte genugLearned my lesson and I had my fill
Alles umsonst gelerntLearnt it all in vain
Ging alles nochmal durchWent through it all again
Jetzt bin ich wieder obenNow I'm back on the top again

Immer strebend, immer kletternd, weit über meinen Willen hinausAlways strivin', always climbing way beyond my will
Das gleiche alte Gefühl, Isolation ganz oben auf der RechnungSame old sensation, isolation at the top of the bill
Immer scheinen, als würde ich mich bewegen, aber ich gehe wirklich langsamAlways seeming, like I'm moving but I'm really going slow
Was machst du, wenn du oben bist und es keinen Weg mehr gibtWhat do you do when you get to the top and there's nowhere to go

Wie ich dorthin komme, wird jedermanns Vermutung seinJust how I get there will be anybody's guess
Mit all den sogenannten Fesseln des ErfolgsWith all the so called trappings of success
Hinterließ alle Versager oben auf dem HügelLeft all the deadbeats on the top of the hill
Zu beschäftigt, um Krawall zu machenToo busy raisin' Cain
Ich bin wieder auf der StraßeI'm back on the street again
Ich bin wieder obenI'm back on the top again

Immer strebend, immer kletternd, weit über meinen Willen hinausAlways strivin', always climbing way beyond my will
Es ist das gleiche alte Gefühl, Isolation ganz oben auf dem HügelIt's the same old sensation, isolation at the top of the hill
Immer scheinen, als würde ich mich bewegen, aber ich gehe wirklich langsamAlways seeming, like I'm moving but I'm really going slow
Du wirst herausfinden, wenn du oben bist, dass es keinen Weg mehr gibtYou'll find out when you get to the top that there's nowhere to go

Wie du dorthin kommst, wird jedermanns Vermutung seinHow you get there will be anybody's guess
Mit all den sogenannten Fesseln des ErfolgsWith all the so called trappings of success
Hinterließ alle Versager oben auf dem HügelLeft all the deadbeats on the top of the hill
Zu beschäftigt, um Krawall zu machenToo busy raisin' Cain
Ich bin wieder auf der StraßeI'm back on the street again
Ich bin wieder obenI'm back on the top again

Wieder auf meinen FüßenBack on my feet again
Ich bin wieder auf der StraßeI'm back on the street again
Ich bin wieder obenI'm back on the top again