In The Garden

In De Tuin

In The Garden

De straten zijn altijd nat van de regenThe streets are always wet with rain
Na een zomerse bui toen ik je zag staanAfter a summer shower when I saw you standin'
In de tuin, in de tuin nat van de regenIn the garden in the garden wet with rain

Je veegde de tranen van je oog in verdrietYou wiped the teardrops from your eye in sorrow
Terwijl we de bloemblaadjes naar de grond zagen vallenAs we watched the petals fall down to the ground
En terwijl ik naast je zat voelde ik deAnd as I sat beside you I felt the
Grote droefheid die dag in de tuinGreat sadness that day in the garden

En toen kwam je op een dag weer thuisAnd then one day you came back home
Je was een wezen vol extaseYou were a creature all in rapture
Je had de sleutel tot je zielYou had the key to your soul
En je opende die dag toen je terugkwam in de tuinAnd you did open that day you came back to the garden

De oude zomerse bries waaide over je gezichtThe olden summer breeze was blowin' on your face
Het licht van God scheen op je goddelijke gelaatThe light of God was shinin' on your countenance divine
En je was een paarse kleur terwijl jeAnd you were a violet colour as you
Naast je vader en je moeder in de tuin zatSat beside your father and your mother in the garden

De zomerse bries waaide over je gezichtThe summer breeze was blowin' on your face
In je paarse koester je je zomerse woordenWithin your violet you treasure your summery words
En terwijl de rilling van mijn nek naar mijn ruggengraatAnd as the shiver from my neck down to my spine
Me aanstak in het daglicht en de natuur in de tuinIgnited me in daylight and nature in the garden

En je viel in een tranceAnd you went into a trance
Je kinderlijke visie werd zo fijnYour childlike vision became so fine
En we hoorden de klokken binnen de kerkAnd we heard the bells inside the church
Die we zo liefhaddenWe loved so much
En voelden de aanwezigheid van de jeugd vanAnd felt the presence of the youth of
Eeuwige zomers in de tuinEternal summers in the garden

En terwijl het je wangen zo lichtjes raakteAnd as it touched your cheeks so lightly
Werd je opnieuw geboren en bloosde je en raakten we elkaar lichtjesBorn again you were and blushed and we touched each other lightly
En voelden we de aanwezigheid van de ChristusAnd we felt the presence of the Christ

En ik draaide me naar je toe en ik zeiAnd I turned to you and I said
Geen Guru, geen methode, geen leraarNo Guru, no method, no teacher
Gewoon jij en ik en de natuurJust you and I and nature
En de vader in de tuinAnd the father in the garden

Geen Guru, geen methode, geen leraarNo Guru, no method, no teacher
Gewoon jij en ik en de natuurJust you and I and nature
En de Vader en deAnd the Father and the
Zoon en de Heilige GeestSon and the Holy Ghost
In de tuin nat van de regenIn the garden wet with rain
Geen Guru, geen methode, geen leraarNo Guru, no method, no teacher
Gewoon jij en ik en de natuur en de heilige geestJust you and I and nature and the holy ghost
In de tuin, in de tuin, nat van de regenIn the garden, in the garden, wet with rain
Geen Guru, geen methode, geen leraarNo Guru, no method, no teacher
Gewoon jij en ik en de natuurJust you and I and nature
En de Vader in de tuinAnd the Father in the garden