Nobody Really Knows

Nadie Realmente Sabe

Nobody Really Knows

Nos paramos afuera de la ciudad,We stood outside the city,
Seis pies en la nieve,Six feet in the snow,
Y todos estaban varadosAnd everyone was stranded
Y me detuve a decir, 'hola'.And I stopped to say, "hello".
Todos seguían caminandoEverybody kept on walkin'
Quienes no tenían a dónde ir.Who didn't have no place to go.
Todos seguían caminandoEverybody kept on walkin'
Que no tenían a dónde ir,That had no place to go,
Y todos hablabanAnd everybody's talkin'
Pero nadie realmente sabe,But nobody really knows,
Nadie realmente sabe.Nobody really knows.

Y digo, creo que te quedarás un rato,And say, I think you'll stay awhile,
Sabes exactamente dónde está.You know just where it's at.
Toma asiento yPull up a chair and
Quédate un rato,Stay awhile,
Te daremos lo mismo a cambio.We'll give ya' tit for tat.
Dije, 'Sabes algo,I said, "You know something,
No estoy seguro de que realmente me guste eso'.I'm not sure I really like that."
Dije, 'Sabes algo,I said, "You know something,
Creo que tomaré mi abrigo y sombrero'.I believe I'll grab my coat and hat."
Salí afuera,I got outside,
En la calle abajo, y todos empezaron a caminarDown in the street below, and everybody started walkin'
Que no tenían a dónde ir,That didn't have no place to go,
Y todos hablabanAnd everybody's talkin'
Pero nadie, nadie realmente sabe, no,But nobody, nobody really know, no,
Nadie realmente sabe.Nobody really know.

Y dices que crees 'que eres realmente bueno para nosotros.And say you think "you're really good for us.
Sabemos que lo eres y es verdad,We know you are and it's true,
Nadie puede hacer más por tiAin't nobody can do more for you
De lo que podemos hacer.Than we can do.
Podemos darte dinero,We can give ya' money,
Ver cómo lo gastas todo el tiempo,Watch you spend it all the time,
Y asegurarnos de que noAnd make sure you don't
Te vayas por el mal camino'.Ride on down the line."
Dije, 'Creo que no lo haréI said, "I believe I won't
Porque no tengo a dónde ir'.'Cause I ain't got no place to go."
Estoy varado y caminando,I'm just stranded and I'm walkin',
Y no tengo a dónde ir,And I don't have no place to go,
Y todos hablanAnd everybody's talkin'
Pero nadie, nadie realmente sabe,But nobody, nobody really know,
Nadie realmente sabe.Nobody really know.

Y dicen, 'Canta la canción una vez másAnd they say, "Sing the song one more time
Porque realmente creo que sé lo que significa,'Cause I really believe I know what it means,
Estuve contigo anocheI was with you last night
Cuando la escribiste en tus sueños'.When you wrote it in your dreams."
Dije, '¿En serio?I said, "Is that right?
¿Cómo puedes ser tan completo?How can you be so complete?
Sí, no puedes dejar de hablarY', you can't stop talkin'
Cada vez que mueves tus pies'.Every time you move your feet."
Sabes que todos estamos varados,You know that we're all stranded,
No tenemos a dónde ir.We ain't got no place to go.
Estamos varados aquíWe are stranded here
En la ciudad en la nieve,In the city in the snow,
Y todos hablanAnd everybody's talkin'
Pero nadie realmente sabe,But nobody really knows,
Nadie realmente sabe.Nobody really know.
Todos hablan,Everybody's talkin',
Todos hablan,Everybody's talkin',
Todos hablan,Everybody's talkin',
Y todos hablan peroAnd everybody's talkin' but
Nadie realmente sabe.Nobody really know.
Todos hablan peroEverybody's talkin' but
Nadie, nadie realmente sabe,Nobody, nobody really know,
Solo fingen que saben.They just pretend they know.
Nadie realmente sabe.Nobody really know.