Quand le cœur est ouvert

When Heart Is Open

Et quand le cœur est ouvertAnd when heart is open
Et quand le cœur est ouvertAnd when heart is open
Tu changeras comme une fleur qui s'ouvre lentementYou will change just like a flower slowly openin'
Et quand le cœur est ouvertAnd when heart is open
Tu changeras comme une fleur qui s'ouvre lentementYou will change just like a flower slowly openin'
Quand il n'y a pas de retourWhen there's no comin'
Et qu'il n'y a pas d'allerAnd there's no goin'
Et quand le cœur est ouvertAnd when heart is open
Tu rencontreras ton amoureuxYou will meet your lover
Tu traînerasYou will tarry
Tu traînerasYou will tarry
Avec ton amoureux ?With your lover?
Et quand le cœur est ouvertAnd when heart is open
Tu rencontreras ton amoureuxYou will meet your lover
Quand il n'y a pas de retourWhen there's no comin'
Et qu'il n'y a pas d'allerAnd there's no goin'
Oh, passe-moi mon vieux grand manteauOh, hand me down my old great coat
Oh, passe-moi mon vieux grand manteauOh, hand me down my old great coat
Je crois que je vais me balader dans les boisI believe I'll go walkin' in the woods
Oh, ma chérie.Oh. my darlin'.
Oh, passe-moi mes grandes bottes.Oh, hand me down my big boots.
Oh, passe-moi mes grandes bottesOh, hand me down my big boots
Je crois que je vais me balader dans les boisI believe I'll go walkin' in the woods
Oh, ma chérie.Oh, my darlin'
Et elle se déplace près de la cascadeAnd she moves by the waterfall
Quand elle bougeWhen she moves
Elle bouge comme un cerfShe moves just like a deer
À travers le préAcross the meadow
Et quand le cœur est ouvertAnd when heart is open
Tu changeras comme une fleur qui s'ouvre lentementYou will change just like a flower slowly openin'
Quand il n'y a pas de retourWhen there's no comin'
Et qu'il n'y a pas d'allerAnd there's no goin '
Tu traînerasYou will tarry
Avec ton amoureuxWith your lover
Quand le cœur est ouvertWhen heart is open
Tu rencontreras ton amoureuxYou will meet your lover
Oh, passe-moi mon grand manteauOh, hand me down my great coat
Oh, passe-moi mon grand manteauOh, hand me down my great coat
Je crois que je vais me balader dans les boisI believe I'll go walkin' in the woods
Oh, ma chérie.Oh, my darlin'.
Oh, passe-moi mes grandes bottesOh, hand me down my big boots
Oh, passe-moi mes grandes bottes.Oh, hand me down my big boots.
Je crois que je vais me balader dans les boisI believe I'll go walkin' in the woods
Oh, ma chérie.Oh, my darlin'.
Oh, quand elle bouge,Oh, when she moves,
Elle bouge comme un cerf à travers le pré.She moves like a deer across the meadow.
Quand le cœur est ouvertWhen heart is open
Tu changeras comme une fleur qui s'ouvre lentementYou will change just like a flower slowly openin'
Tu changeras comme une fleur qui s'ouvre lentementYou will change just like a flower slowly openin'
Tu changeras comme une fleur qui s'ouvre lentementYou will change just like a flower slowly openin'
Quand il n'y a pas de retourWhen there's no comin'
Quand il n'y a pas de retourWhen there's no comin'
Et qu'il n'y a pas d'allerAnd there's no goin'
Tu rencontrerasYou will meet
Tu rencontreras ton amoureuxYou will meet your lover
Quand il n'y a pas de retourWhen there's no comin'
Et qu'il n'y a pas d'allerAnd there's no goin'
Tu rencontrerasYou will meet
Tu rencontreras ton amoureux.You will meet your lover