Wonderful Remark

Observación maravillosa

Wonderful Remark

Van Morrison - Observación maravillosa
Van Morrison - Wonderful Remark

¿Cómo puedes soportar el silencio
How can you stand the silence
¿Eso impregna cuando todos lloramos?
That pervades when we all cry?
¿Cómo puedes ver la violencia?
How can you watch the violence
¿Que entra en erupción ante tus ojos?
That erupts before your eyes?
¿Cómo puedes decirnos algo?
How can you tell us something
¿Sólo para mantenernos a la vista?
Just to keep us hangin' on?
Algo que no significa nada
Something that just don't mean nothing
Cuando lo veamos, te has ido
When we see it you are gone
Aferrarse a algún otro arco iris
Clinging to some other rainbow
Mientras estamos de pie, esperando en el frío
While we're standing, waiting in the cold
Contarnos la misma historia de siempre
Telling us the same old story
Saber que el tiempo está envejeciendo
Knowing time is growing old.

Esa fue una observación maravillosa
That was a Wonderful Remark
Tenía los ojos cerrados en la oscuridad
I had my eyes closed in the dark
Suspiré un millón de suspiros
I sighed a million sighs
Le dije un millón de mentiras - a mí mismo - a mí mismo
I told a million lies - to myself - to myself

¿Cómo podemos escucharte?
How can we listen to you
¿Cuando sabemos que tu charla es barata?
When we know your talk is cheap?
¿Cómo podemos cuestionar
How can we ever question
¿Por qué damos más y te quedarás?
Why we give more and you keep?
¿Cómo puede su risa vacía
How can your empty laughter
Llena de alegría una habitación como la nuestra
Fill a room like ours with joy
Cuando sólo estás jugando con nosotros
When you're only playing with us
¿Como lo hace un niño con un juguete?
Like a child does with a toy?
¿Cómo podemos sentir la libertad?
How can we ever feel the freedom
O la llama encendida por la chispa
Or the flame lit by the spark
¿Cómo podemos salir incluso
How can we ever come out even
¿Cuando la realidad es dura?
When reality is stark?

Esa fue una observación maravillosa
That was a Wonderful Remark
Tenía los ojos cerrados en la oscuridad - sí
I had my eyes closed in the dark - yeah
Suspiré un millón de suspiros
I sighed a million sighs
Le dije un millón de mentiras - a mí mismo - a mí mismo
I told a million lies - to myself - to myself
Baby to myse - e - elfo
Baby to myse - e - e - elf
(etc. para desvanecerse)
(etc. to fade)