Brown Eyed Girl

Fille aux yeux marron

Brown Eyed Girl

Eh, où est-ce qu'on est allésHey, where did we go
Les jours où la pluie tombaitDays when the rains came
Dans le creux de la valléeDown in the hollow
On jouait à un nouveau jeuPlayin' a new game

On riait et on courait, hey, heyLaughin' and a-runnin' hey, hey
On sautait et on gambadaitSkippin' and a-jumpin'
Dans le brouillard du matinIn the misty mornin' fog
Avec nos cœurs qui battaientWith our, our hearts a-thumpin'
Et toi, ma fille aux yeux marronAnd you, my brown eyed girl
Toi, ma fille aux yeux marronYou, my brown eyed girl

Et qu'est-ce qui est arrivéAnd what ever happened
Au mardi si lentTo Tuesday and so slow
À descendre dans la vieille mineGoing down the old mine with a
Avec un radio transistorTransistor radio

Debout au soleil à rigolerStandin' in the sunlight laughin'
Cachés derrière le mur d'un arc-en-cielHidin' behind a rainbow's wall
Glissant et dévalantSlippin' and a slidin'
Tout le long de la cascadeAll along the waterfall
Avec toi, ma fille aux yeux marronWith you, my brown eyed girl
Toi, ma fille aux yeux marronYou, my brown eyed girl

Tu te souviens quandDo you remember when
On chantait ensembleWe used to sing
Sha la la la la la la la la la la ti da (juste comme ça)Sha la la la la la la la la la la ti da (just like that)
Sha la la la la la la la la la la ti daSha la la la la la la la la la la ti da
La ti daLa ti da

Si difficile de retrouver mon cheminSo hard to find my way
Maintenant que je suis tout seulNow that I'm all on my own
Je t'ai vue l'autre jourI saw you just the other day
Mon, comme tu as grandiMy, you have grown

Je me remémore ces moments, SeigneurCast my memory back there Lord
Parfois je suis submergé en y pensantSometimes I'm overcome thinkin' 'bout it
Faire l'amour dans l'herbe verteMakin' love in the green grass
Derrière le stadeBehind the stadium
Avec toi, ma fille aux yeux marronWith you, my brown eyed girl
Toi, ma fille aux yeux marronYou, my brown eyed girl

Tu te souviens quandDo you remember when
On chantait ensembleWe used to sing
Sha la la la la la la la la la la ti da (allongés dans l'herbe verte)Sha la la la la la la la la la la ti da (lying in the green grass)
(Petit à petit, petit à petit, petit à petit)(Bit by bit by bit by bit by bit by bit)
Sha la la la la la la la la la la ti daSha la la la la la la la la la la ti da
(Sha la la la la)(Sha la la la la)
Sha la la la la la la la la la la ti daSha la la la la la la la la la la ti da