Tu ne fais pas de compromis mais tu ne forces pas la rivière

You Don't Pull No Punches But You Don't Push The River

(Da da da....)(Da da da....)

Quand tu étais enfant, tu étais une petite garçonneWhen you were a child, you were a tomboy
Donne-moi de la satisfaction spirituelleGimme soul satisfaction
Il y a longtemps dans la ruelle ombragéeWay back in shady lane
Tu te souviens chérie ?Do you remember darlin'?

Et c'est la femme en toi, et c'est la femme en toiAnd it's the woman in you, and it's the woman in you
Donne-moi de la satisfaction spirituelleGimme soul satisfaction
Et il faut l'enfant en toi pour savoirAnd it takes the child in you to know
Que la femme et toi ne faites qu'unThe woman an' you are one

On va sortir à la campagne pour toucher à la vraie âme,We're goin' out in the country to get down to the real soul,
Je veux dire la vraie âme, les gens,I mean the real soul, people,
On va sortir à la campagne, toucher à la vraie âmeWe're goin' out in the country, get down to the real soul
On se dirige vers la côte ouestWe're gettin' out to the west coast
Éclairant nos jours de merveilles en fleursShining our light into the days of bloomin' wonder
Allant autant avec la rivière que sans, que sans, ouais, ouaisGoin' as much with the river as not, as not, yeah, yeah
Et j'avance autant avec la rivière que sansAn' I'm goin' as much with the river as not
Ouais, ouais, c'est ça, ouaisYeah, yeah, right, yeah

Blake et les Éternels, oh, se tenant avec les Sœurs de la MiséricordeBlake and the Eternals oh standin' with the Sisters of Mercy
Cherchant la Veedon Fleece, ouaisLooking for the Veedon Fleece, yeah
William Blake et les Éternels, oh, se tenant avec les Sœurs de la MiséricordeWilliam Blake and the Eternals oh standin' with the Sisters of Mercy
Cherchant la Veedon Fleece, ouaisLooking for the Veedon Fleece, yeah
Tu ne fais pas de compromis, mais tu ne forces pas la rivièreYou don't pull no punches, but you don't push the river
Tu ne fais pas de compromis, et tu ne forces pas la rivièreYou don't pull no punches, and you don't push the river
Tu ne fais pas de compromis, et tu ne forces pas la rivière, non, nonYou don't pull no punches, and you don't push the river, no, no
Allant autant avec la rivière que sansGoin' as much with the river as not

On va sortir vers l'Ouest, vers les cathédralesWe're goin' out in the West, down to the cathedrals
On va sortir vers l'Ouest (d'accord), vers les plagesWe're goin' out in the West (alright), down to the beaches
Et les Sœurs de la Miséricorde, derrière le soleilAnd the Sisters of Mercy, behind the sun
Oh derrière le soleilOh behind the sun

Et William Blake et les Sœurs de la Miséricorde cherchant la Veedon Fleece,And William Blake and the Sisters of Mercy looking for the Veedon Fleece,
OuaisYeah
Tu ne fais pas de compromis, allant vers l'ouest, allant autant avec la rivière que sansYou don't pull no punches, goin' west, goin' as much with the river as not
Avec la rivière que sans, avec la rivière que sans, allant autant,With the river as not, with the river as not, goin' as much,
Allant autant avec la rivière que sans, non, ahGoin' as much with the river as not, no, ah
Tu ne fais pas de compromis, et tu ne forces pas la rivière, nonYou don't pull no punches, and you don't push the river, no
Tu ne fais pas de compromis, mais tu ne forces pas la rivière, nonYou don't pull no punches, but you don't push the river, no
Tu ne fais pas de compromis, mais tu ne forces pas la rivière, nonYou don't pull no punches, but you don't push the river, no
Tu ne fais pas de compromis, mais tu ne forces pas la rivièreYou don't pull no punches, but you don't push the river

Et on contemplait Baba, William Blake et les ÉternelsAnd we was contemplating Baba, William Blake and the Eternals
Allant vers les Sœurs de la MiséricordeGoin' down to the Sisters of Mercy
Cherchant la Veedon FleeceLooking for the Veedon Fleece
Cherchant la Veedon FleeceLooking for the Veedon Fleece
Cherchant la Veedon FleeceLooking for the Veedon Fleece
Cherchant la Veedon FleeceLooking for the Veedon Fleece

Tu ne fais pas de compromis, mais ouais, tu ne forces pas la rivièreYou don't pull no punches, but ya, you don't push the river
Tu ne fais pas de compromis, mais ouais, tu ne forces pas la rivière, nonYou don't pull no punches, but ya, you don't push the river, no
Tu ne fais pas de compromis, mais ouais, tu ne forces pas la rivièreYou don't pull no punches, but ya, you don't push the river
Tu ne forces pas la rivière, tu ne forces pas la rivièreYou don't push the river, you don't push the river