Kanojo

Ella

Kanojo

Como la marea
ひきしおのように
Hikishio no youni
Todo se desvanece
すべてがとおのいてゆく
Subete ga toonoite yuku
Quedando atrás en la sombra
かげのなかにのこされて
Kage no naka ni nokosarete
Ya no puedo escuchar su canción
かのじょのうたはもうきこえない
Kanojo no uta wa mou kikoenai

Atravesando la noche ardiente
もえるよるをつらぬいて
Moeru yoru o tsuranuite
Solía amarla
かのじょをあいしていた
Kanojo o ai shiteita
Los susurros que quedan en mis oídos
みみにのこるささやきは
Mimi ni nokoru sasayaki wa
Se repiten como una ilusión
まぼろしのようにくりかえす
Maboroshi no youni kurikaesu

Hasta ayer
きのうまではなしていた
Kinou made hanashiteita
No podía pensar en ella como mi amante
こいびととはおもえない
Koibito to wa omoenai
Su beso
かのじょのKISU (Kiss) はまるで
Kanojo no KISU (Kiss) wa marude
Era frío como el hielo
こおりのようにつめたい
Koori no youni tsumetai

Dentro de la misma temporada
おなじきせつのなかで
Onaji kisetsu no naka de
Seguíamos bailando juntos
ふたりはおどりつづけた
Futari wa odori tsudzuketa
¿Qué está mal?
なにがいけないのか
Nani ga ikenai no ka
Quiero que me lo digas
おしえてほしいのさ
Oshiete hoshii no sa

Fuera de la puerta de ella
かのじょのとびらのそとで
Kanojo no tobira no soto de
Estuve esperando mucho tiempo
ながいあいだまっていた
Nagai-aida matteita
El viento aúlla por primera vez
かぜがほえはじめて
Kaze ga hoe hajimete
Los rostros de la ciudad se desvanecen
まちのかおがうつろってゆく
Machi no kao ga utsurotte yuku

Así, en la oscuridad
このままやみのなかに
Kono mama yami no naka ni
Parece que me estoy derritiendo
とけこんでしまいそうだぜ
Tokekonde shimaisou da ze
Solo yo sigo
ぼくだけがまだゆめを
Boku dake ga mada yume o
Viendo un sueño
みているように
Miteiru youni

Fluyendo, cambiando
ながれてゆくかわってゆく
Nagarete yuku kawatte yuku
Dejando atrás el bullicio de la ciudad
まちのざわめきをあとにして
Machi no zawameki o ato ni shite
Fluyendo, cambiando
ながれてゆくかわってゆく
Nagarete yuku kawatte yuku
Aquí, en los crepúsculos
Here In The Twilights
Here In The Twilights

Ella trajo consigo
かのじょがはこんできた
Kanojo ga hakondekita
Las estaciones
きせつともに
Kisetsu to tomo ni
Mañana, desde aquí
あしたここから
Ashita koko kara
Nos separaremos
はなれてゆこう
Hanarete yukou

Atravesando la noche ardiente
もえるよるをつらぬいて
Moeru yoru o tsuranuite
Solía amarla
かのじょをあいしてきた
Kanojo o ai shite kita
Los susurros que quedan en mis oídos
みみにのこるささやきは
Mimi ni nokoru sasayaki wa
Desaparecen como una ilusión
まぼろしのようにきえてゆく
Maboroshi no youni kiete yuku