Brave

Valiente

Brave

El sol se levanta una y otra vez
陽は昇り繰り返し
Hi wa nobori kurikaeshi
Comienza el día
今日が始まる
Kyou ga hajimaru
Los pájaros cantan, los sueños se desvanecen
歌う鳥霞む夢
Utau tori kasumu yume
La voz del alma
魂の声
Tamashii no koe

El viento de bienvenida sigue soplando fuerte
迎え風はまだ強く吹きつける
Mukaikaze wa mada tsuyoku fukitsukeru
Y saborea la soledad
そして孤独を味わう
Soshite kodoku wo ajiwau
El dolor en el pecho comienza a palpitar de nuevo
胸の痛みが疼き出してまた
Mune no itami ga uzukidashite mata
El corazón late más fuerte
高鳴る鼓動
Takanaru kodou

Cambiaré el mañana que aún no he visto
まだ見ぬ明日を変えてゆくのさ
Mada minu ashita wo kaete yuku no sa
Siguiendo mi corazón
心のまま
Kokoro no mama
Corriendo a través de las heridas en la tierra
傷つき走り抜けてきた大地の上
Kizutsuki hashirinukete kita daichi no ue
Donde las flores florecerán algún día
花が咲くいつの日か
Hana ga saku itsu no hi ka
Cada una florecerá con orgullo
それぞれに咲き誇ろう
Sorezore ni sakihokorou

Un rayo de luz brilla
一筋の光射す
Hitosuji no hikari sasu
En lo más profundo de la oscuridad
暗闇の果て
Kurayami no hate
El viento sopla
揺れる風
Yureru kaze
El alma errante
彷徨える
Samayoeru
La sombra del alma
魂の影
Tamashii no kage

Un viaje interminable que continúa hacia el infinito
どこまでも続く終わりのない旅
Doko made mo tsudzuku owari no nai tabi
Y descubrir el significado de vivir
そして生きる意味を知る
Soshite ikiru imi wo shiru
El único amor que abrazo en mi corazón
胸に抱いた一つだけの愛
Mune ni idaita hitotsu dake no ai
Continuaré protegiéndolo
守り続けよう
Mamoritsudzukeyou

Podremos superar el mañana que aún no hemos visto
まだ見ぬ明日を超えて行けるさ
Mada minu ashita wo koete yukeru sa
Si estás conmigo
君とならば
Kimi to naraba
Incluso cuando la hermosa flor roja, confiada a la vida
息づく命に託した赤い花が
Ikizuku inochi ni takushita akai hana ga
Caiga con gracia
美しく散る時も
Utsukushiku chiru toki mo
Hasta el final, la observaré
最後まで見届けよう
Saigo made mitodokeyou

Cambiaré el mañana que aún no he visto
まだ見ぬ明日を変えてゆくのさ
Mada minu ashita wo kaete yuku no sa
Siguiendo mi corazón
心のまま
Kokoro no mama
Corriendo a través de las heridas en la tierra
傷つき走り抜けてきた大地の上
Kizutsuki hashirinukete kita daichi no ue
Donde las flores florecerán algún día
花が咲くいつの日か
Hana ga saku itsu no hi ka
Cada una florecerá con orgullo
それぞれに咲き誇ろう
Sorezore ni sakihokorou