Utopia

Utopía

Utopia

¿Existe la felicidad más allá del horizonte?
ちへいせんのかなたしあわせはあるの
Chiheisen no kanata shiawase wa aru no?
¿Derretirá mi corazón congelado la utopía?
こごえそうなこころとかすりそうきょう
Kogoesou na kokoro tokasu risoukyou

¿Podrá llegar? Superar la tristeza
とどくかな？かなしみをこえて
Todoku ka na? Kanashimi o koete
Convertirse en un arcoíris después de la lluvia, también el dolor
あめのちにじになれせつなさも
Ame nochi niji ni nare setsunasa mo

Brillará intensamente
きらきらひかるは
Kirakira hikaru wa
Lágrimas de siete colores
なないろのなみだ
Nana-iro no namida
Aún quiero vivir contigo, a quien no he visto
まだみぬあなたといきたい
Mada minu anata to ikitai
En un lugar cálido
あたたかなばしょ
Atataka na basho

Siempre me enseñas que las lágrimas
おしえてくれるねいつもなみだは
Oshiete kureru ne itsumo namida wa
Quieren hacer realidad los sueños y anhelos
たいせつにしたいゆめやあこがれを
Taisetsu ni shitai yume ya akogare o

Un ave azul en mi pecho
あおいとりこのむねのなかで
Aoitori kono mune no naka de
Despierta y se eleva hacia la esperanza
めざめてとびたつよきぼうへと
Mezamete tobitatsu yo kibou e to

Balanceándose suavemente
ゆらゆらゆれるは
Yurayura yureru wa
A la deriva en la corriente
なみまにただよって
Namima ni tadayotte
Así quiero vivir contigo
このままあなたといきたい
Kono mama anata to ikitai
En un lugar tranquilo
やすらかなばしょ
Yasuraka na basho

Brillará intensamente
きらきらひかるは
Kirakira hikaru wa
Lágrimas de siete colores
なないろのなみだ
Nana-iro no namida
Aún quiero vivir contigo, a quien no he visto
まだみぬあなたといきたい
Mada minu anata to ikitai
En un lugar cálido
あたたかなばしょ
Atataka na basho

Balanceándose suavemente
ゆらゆらゆれるは
Yurayura yureru wa
A la deriva en la corriente
なみまにただよって
Namima ni tadayotte
Así quiero vivir contigo
このままあなたといきたい
Kono mama anata to ikitai
En un lugar tranquilo
やすらかなばしょ
Yasuraka na basho