Signalen

Señales

Signalen

Las madres tontas en la plazaDe dwaze moeders op het plein
Cuyos hijos están desaparecidosWier kinderen verduisterd zijn
Y que aún después de añosEn die nog steeds jaren door
Gritan sin ser escuchadasRoepen ongehoord
Se deslizan por las noticiasZe schuifelen door het journaal
Dales una señal, una señalGeef hun een teken een signaal
Que ninguna puerta estará cerrada eternamenteDat geen enkele deur eeuwig dicht zal zijn
Que al final del túnel habrá luz de nuevoDat aan het eind van de tunnel weer licht zal zijn

Familias que la locura del apartheidGezinnen die de apartheidswaan
Despiadadamente separóMeedogenloos uiteen liet slaan
Aun así se reúnen por un momentoZe komen toch weer bij elkaar voor even maar
Porque el amor es ilegal allíWant liefde is daar illegaal
Dales una señal, una señalGeef hun een teken, een signaal
Que ninguna puerta estará cerrada eternamenteDat geen enkele deur eeuwig dicht zal zijn
Que al final del túnel habrá luz de nuevoDat aan het eind van de tunnel weer licht zal zijn

Perseguidos por fe o razaVervolgden om geloof of ras
Perseguidos por lo que su padre eraVervolgden om wat vader was
Perseguidos con la oración de disparoVervolgden met het schietgebed
De Jesús, Marx o MahomaVan Jezus, Marx of Mohammed
Perseguidos con un idealVervolgden met een ideaal
Dales una señal, una señalGeef hun een teken een signaal
Que ninguna puerta estará cerrada eternamenteDat geen enkele deur eeuwig dicht zal zijn
Que al final del túnel habrá luz de nuevoDat aan het eind van de tunnel weer licht zal zijn

Perseguidos por fe o razaVervolgden om geloof of ras
Perseguidos por lo que su padre eraVervolgden om wat vader was
Perseguidos con la oración de disparoVervolgden met het schietgebed
De Jesús, Marx o MahomaVan Jezus, Marx of Mohammed
Perseguidos con un idealVervolgden met een ideaal
Dales una señal, una señalGeef hun een teken een signaal
Que ninguna puerta estará cerrada eternamenteDat geen enkele deur eeuwig dicht zal zijn
Que al final del túnel habrá luz de nuevoDat aan het eind van de tunnel weer licht zal zijn

Lalalalalalalalalala, lalalalalalalalalalaLalalalalalalalalala, lalalalalalalalalala

Las madres tontas en la plazaDe dwaze moeders op het plein
Cuyos hijos están desaparecidosWier kinderen verduisterd zijn
Y que aún después de añosEn die nog steeds jaren door
Gritan sin ser escuchadasRoepen ongehoord
Como los mineros en la minaZoals de mijnwerkers in de mijn
El rescate debe estar presenteDe redding moet aanwezig zijn
Los demás van en busca de ayudaDe andere zijn hulp gaan halen
Estamos esperando las señales...Het wachten is op de signalen….