Afscheid van de man

Despedida del hombre

Afscheid van de man

La primera quería hacerlo con las piernas cerradasDe één wilde 't met gesloten benen
la otra con las piernas abiertasde andere met gespreide
la siguiente con las piernas separadas y rodeando su espaldade volgende met de benen van elkaar en om zijn rug geslagen
y yo mantenía mis piernas cerradas y abiertasen ik hield m'n benen gesloten en gespreid
o rodeando su espaldaof om zijn rug geslagen

La primera quería hacerlo toda la nocheDe één wilde 't de hele nacht doen
la otra solo podía una vezde ander kon 't maar één keer
y yo lo hice toda la nocheen ik deed het de hele nacht
o solo una vezof kon 't maar één keer

La primera siempre quería por detrásDe één wilde 't altijd van achteren
y la otra no le importaba tantoen de ander vond dat niet zo belangrijk
y yo quería por detrásen ik wilde 't van achteren
y no me importaba tantoen vond 't niet zo belangrijk

La primera solo podía dormir en su propia camaDe één kon alleen maar in zijn eigen bed slapen
la otra tenía que voltearse y acostarse de ladode ander moest zich omdraaien en op z'n zij liggen
y la siguiente quería estar cerca de míen de volgende wilde dicht tegen me aan liggen
y yo dormía solo en su camaen ik sliep alleen in zijn bed
y me volteaba de ladoen draaide me af op m'n zij
o me quedaba cerca de élof bleef dicht tegen hem aan liggen

Y una y otra vezEn altijd weer
estoy en pánicoben ik in paniek

Señor, ten piedad de míHeer, ontferm u over mij