Al was het

Aunque fuera

Al was het

Aunque fuera que hablara con las lenguas de los ángelesAl was het dat ik met de tongen van de engelen sprak
pero no tuviera amormaar ik had de liefde niet
sería como un metalik was een zak

Aunque te diera los regalos más hermosos como recuerdoAl gaf ik jou de mooiste dingen ter herinnering kado
pero no tuviera amormaar ik had de liefde niet
no te daría nadaik gaf je niets

Amor es ternuraLiefde dat is tederheid
amor es cariñoliefde is genegenheid
amor es eternidadliefde is een eeuwigheid
en un segundoin een seconde

Aunque todo el país hiciera colectas por una causa brillanteAl hield het hele land collectes voor een schitterend doel
pero no tuviera amormaar het had de liefde niet
sería solo un espectáculo't was enkel show

Aunque me preocupara más por la gente de lo que jamás podría hacerAl gaf ik meer om alle mensen dan ik ooit zou kunnen doen
pero no tuviera amormaar ik had de liefde niet
sería un tontoik was een rund

Amor es compasiónLiefde is barmhartigheid
y amor es justiciaen liefde is gerechtigheid
el amor cuesta pocoliefde kost een kleinigheid
y no tiene precioen is niet te betalen

Aunque seas mejor que otroAl ben je beter dan een ander
aunque actúes de manera diferente a como eresal doe je anders dan je bent
pero no tienes amormaar je hebt de liefde niet
se notahet wordt herkend

Aunque vivas solo para otroAl leef je enkel voor een ander
y des todo lo que tienesen geef je alles wat je hebt
pero no tienes amormaar je hebt de liefde niet
entonces no vivesdan leef je niet

El amor da sentido a la vidaLiefde geeft het leven zin
y el amor es para todosen liefde isssss voor iedereen
el principio de todovan alles het begin
el amor es... llénalo tú mismoliefde is...vul het zelf maar in