Traducción generada automáticamente
In het midden
Herman Van Veen
In het midden
Hij was een man van weinig woorden
Hij zocht een vrouw
Hij zei hallo, hij nam een stoel en zei
Ik zou
Jou ontzettend graag
Heel oppervlakkig leren kennen
Ze zei: dat is goed
Maar ik moet wel
Een andere jurk aan
Er leeft een angsthaas of een wezel
In elk van ons
Die, als hij even maar de kans krijgt, ondergronds
Zich in zoveel bochten wringt
Tot we ophouden met vragen
Naar de zin
Van jaarin
Jaaruit
Dezelfde vrouw
Hij was vrijgevig als geen ander
Hij was een dief
Van zijn eigen portemonnee; hij zei het liefst
Zou ik geven wat ik had
Maar ik heb enkel luchtkastelen
Ze zei: dat is goed
Maar ze moeten wel
Centraal verwarmd zijn
Hij heeft haar verkeerd begrepen
Zij heeft hem maar half verstaan
Maar wie wil er moeilijkheden
En wat komt het er op aan
Er draait altijd wel een film; de drank staat immers klaar
Kop op
Ze leven heel gelukkig langs elkaar
Er leeft een angsthaas of een wezel
In elk van ons
Die, als hij even maar de kans krijgt, ondergronds
Zich in zoveel bochten wringt
Tot we ophouden met vragen
Naar de zin
Van jaarin
Jaaruit
Dezelfde vrouw
Jij hebt mij verkeerd begrepen
Ik heb jou maar half verstaan
Maar wij laten het in het midden
Om geen figuur te slaan
En we gaan er iets aan doen; zometeen of volgend jaar
Tot zolang
Leven we nog even langs elkaar
Er leeft een angsthaas of een wezel
In elk van ons
Die, als hij even maar de kans krijgt, ondergronds
Zich in zoveel bochten wringt
Tot we ophouden met vragen
Naar de zin
Van jaarin
Jaaruit
Dezelfde vrouw
En el medio
Él era un hombre de pocas palabras
Buscaba una mujer
Dijo hola, tomó una silla y dijo
Me encantaría
Conocerte muy superficialmente
Ella dijo: está bien
Pero debo
Ponerme otro vestido
Hay un miedoso o una comadreja
En cada uno de nosotros
Que, si tiene la oportunidad, se retuerce bajo tierra
Hasta que dejamos de preguntar
Por el sentido
De año tras año
La misma mujer
Era generoso como nadie más
Era un ladrón
De su propio monedero; preferiría
Dar lo que tenía
Pero solo tengo castillos en el aire
Ella dijo: está bien
Pero deben ser
Con calefacción central
Él la entendió mal
Ella lo entendió a medias
Pero ¿quién quiere problemas?
Y ¿qué importa al final?
Siempre hay una película en marcha; las bebidas están listas
Ánimo
Viven muy felices a su manera
Hay un miedoso o una comadreja
En cada uno de nosotros
Que, si tiene la oportunidad, se retuerce bajo tierra
Hasta que dejamos de preguntar
Por el sentido
De año tras año
La misma mujer
Me entendiste mal
Te entendí a medias
Pero lo dejamos en el aire
Para no quedar mal
Y haremos algo al respecto; ya sea ahora o el próximo año
Mientras tanto
Seguimos viviendo a nuestro aire
Hay un miedoso o una comadreja
En cada uno de nosotros
Que, si tiene la oportunidad, se retuerce bajo tierra
Hasta que dejamos de preguntar
Por el sentido
De año tras año
La misma mujer
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herman Van Veen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: