De Damesmuziekkappel van Frau Roll

La banda de música de las damas de Frau Roll

De Damesmuziekkappel van Frau Roll

La banda de música de las damas de Frau RollDe damesmuziekkapel van Frau Roll
tocaba en los años '14 - '18speelde in de jaren '14 - '18
con disciplina lésbica marchas y valsesmet lesbische discipline marsen en walsen
y el respetable público bebía y comíaen het geachtpubliek zoop en vrat
bajo palmeras pomposas atendido por camarerosonder pompeuze palmen bediend door obers
con un mechón o volante de saliva.met een spuuglok of rouche.

Las rosas poéticas ondeabanDe poëtische rozen golfden
en los escotes de las mujeresop de boezems van de vrouwen
que solo pensaban:die alleen maar dachten:
'La guerra ha terminado'"De oorlog is ver"
y en Alemania se cantaba de Dikke Berthaen in Duitsland zong men van Dikke Bertha
y lo que volaba en el aireund das fliegt was in der Luft
mientras en el Marne y el Rin los soldados moríanterwijl bij de Marne en Rijn soldaten krepeerden
en el denso aire de sangre y humo.in de vette lucht van bloed en rook

Mi abuelo pensaba en la bolsa de BerlageMijn opa dacht na over Berlage's beurs
acciones, mujeres y una felicidad hogareñaeffecten, wijven en een huisvast geluk
en el regazo de mi abuelaaan de borst van mijn oma
un tipo de dandy que aún sonríe lascivamente en mi desváneen dagèro type dat nu nog wulps op mijn zolder lacht
dentro de otras fotos y cajas de libros.tussen andere foto's en kisten met boeken

La vida era buena, inocente y decenteHet leven was goed en onnozel en braaf
La Parca esta vez estaba ocupada en otros frentesMagere Hein had het dit keer op andere fronten druk
y la banda de Frau Rollen de kapel van Frau Roll
tocaba para estómagos llenos bajo una luna llenaspeelde voor volle magen onder een volle maan
sobre el naranja de los Países Bajosboven Neerlands oranje
que roncaba en inocencia.dat snurkte in onschuld