De Leeuw is los

El león está suelto

De Leeuw is los

Hubo un hombre que buscaba trabajoEr was een man die zocht een baan
Vio un anuncioHij zag een advertentie staan
Gran circo busca unGroot circus zoekt een
PagandoTe betalen
Buen payaso para la finalGoeie clown voor de finale

Tomó la bicicletaHij nam de fiets
Y pedaleó tan rápidoEn reed zo snel
PodíaHij kon
Empezar esa nocheDie avond al beginnen
Si eres buenoAls u goed bent
Estás prácticamente adentroBent u praktisch binnen

Zapatos grandesGrote schoenen
Nariz rojaRode neus
Sombrero locoGekke hoed
Y listo estáEn klaar is Kees
Pensó élDacht hij
Pero cuando vio a toda esa genteMaar toen hij al die mensen zag
Tuvo que ir al bañoToen moest hij plassen
Se avergonzóSchaamde zich
Le dio un nudo en la gargantaKreeg een kikker in zijn keel
Y sus rodillas temblaronEn z'n knieen knikten

Y la genteEn de mensen
Se reíaDie lachten
AplaudíanZe klapten
PensabanZe dachten
No sabían mejorZe wisten niet beter
Que era parte del showOf het hoorde erbij

Ahí estaba élDaar stond ie dan
Con la boca abiertaEen mond vol tanden
Tratando de irse sigilosamenteProbeerde stiekem weg te gaan
Pero con esos pantalones y zapatos grandesMaar door die grote broek en schoenen
Se paró en sus propios piesGing hij op zijn pijpen staan

Y la genteEn de mensen
Se reíaDie lachten
AplaudíanZe klapten
PensabanZe dachten
No sabían mejorZe wisten niet beter
Que era parte del showOf het hoorde erbij

¡Cuidado, el león está suelto!Opgepast, de leeuw is los
El hombre luchaba por su vidaDe man vocht voor zijn leven
La bestia lo encontraba divertidoHet beest vond dat wel leuk
Y lo mordió un pocoEn beet hem even
En la barriga del leónIn de buik van de leeuw
El hombre dio un gritoGaf de man nog een schreeuw
Era difícil de entenderHet was moeilijk te verstaan
¿Su trabajo?Zijn baan?
Dijo élZei hij

Y la genteEn de mensen
Se reíaDie lachten
AplaudíanZe klapten
PensabanZe dachten
No sabían mejorZe wisten niet beter
Que era parte del showOf het hoorde erbij