De Tijd tikt

Die Zeit tickt

De Tijd tikt

Die Zeit ticktDe tijd tikt
Die Stunden der Uhrde uren van de klok
Tickt die Fenstertikt de ruiten
Deines Rocksvan je rok
Ruft die Hühnerroept de kippen
Auf den Stockop de stok
Und der Hahn kräht "Guten Morgen"en de haan kraait "goede morgen"

Die Zeit ticktDe tijd tikt
Die Stunden im Kreisde uren in het rond
Tickt die Blätter auf dem Bodentikt de blaadjes op de grond
Zieht die Sonne hochtrekt de zon omhoog
Den Mond herunterde maan omlaag
Und der Hahn kräht "Guten Morgen"en de haan kraait "goede morgen"

Ja, die Zeit tickt Minuten des TagesJa, de tijd tikt minuutjes van de dag
Tickt die Stufen der Treppetikt de treden van de trap
Wenn du ganz spät leiseals je heel laat zachtjes
Auf deinen Zehenspitzen durchs Haus schleichstop je tenen door het huis gaat

Ja, die ZeitJa, de tijd
Tickt dein Leben so vorbeitikt je leven zo voorbij
Ganz traurig und ganz frohheel verdrietig en heel blij
Und der Hahn krähten de haan kraait
Immer wieder "Guten Morgen"alsmaar "goede morgen"