Die Langeweile

De Verveling

Der Präsident zog sich von seiner Geliebten zurück, trat vom Billardtisch und schlurfte todmüde aus der Bibliothek.De president trok zich terug uit zijn maitresse, stapte van het biljart en sjokte doodvermoeid de bibliotheek uit.

"Minister, ich langweile mich. Fang einen"Minister, ik verveel me. Begin een
Krieg an, ist mir egal mit wem.oorlog, kan me niet schelen met wie.
Ich mache einen Plan, der Typ, dieIk maak een plan, de kerl, de
multinationale Firmamulti-nationale onderneming
Gott & Sohn, gibt seinen Segengod & zoon, geeft zijn zegen
und das Volk liefert das Kanonenfutter."en het volk levert het kanonnenvlees."

Und so geschah es. Und in einemEn zo gebeurde het. En in een
Augenblick stand das ganze Land inhandomdraai sond heel het land in
Flammen.lichterlaaie.

Der Präsident zog sich von seinemDe president trok zich terug uit zijn
Admiral zurück, trat von der Arbeitsplatte undadmiraal, stapte van het aanrecht en
schlurfte todmüde aus der Kombüse.slofte doodvermoeid de kombuis uit.

"Minister, ich langweile mich. Ich habe alles"Minister, ik verveel me. Ik heb alles
gesehen. Ich habe alles getan. Ich habegezien. Ik heb alles gedaan. Ik heb
über alles alles geglaubt. Und dasboven alles alles geloofd. En het
Ergebnis: Sarkasmus und Verbitterung.saldo: sarcasme en verbittering.

Also Minister, hör auf mit dem nervigen Krieg.Dus minister, stop die vervelende oorlog.
Mach Frieden, ist mir egal mit wem,Maak vrede, kan me niet schelen met wie
dann schalte alle Ampeln auf grün.dan zet je alle stoplichten op groen.
Stell dir das mal vor."Stel je eens voor."

Und so geschah es. Und in einemEn zo gebeurde het. en in een
Augenblick war das ganze Land einhandomdraai was het hele land een
großer Schrottplatz.grote schroothoop.

Und der Präsident marschierte aus seinerEn de president marcheerde uit zijn
Concorde, stieg auf sein großes weißesConcorde, stapte op zijn grote witte
Pferd, und mit einem Kleinkind auf dem Armpaard, en met een kleuter op zijn arm
ritt er durch das ganze Land. Und woreed hij door heel het land. En waar
er hinkam, streute er mit großzügiger Handhij kwam, strooide hij met gulle hand
Dosenöffner.blikopeners.