Drie Schuintamboers

Three Slanting Drummers

Drie Schuintamboers

Three Slanting Drummers, who came from the EastDrie Schuintamboers, die kwamen uit het Oosten
Three Slanting Drummers, who came from the EastDrie Schuintamboers, die kwamen uit het Oosten
From your rum bum, what do I careVan je rom bom wat maal ik er om
They came from the East rum bumDie kwamen uit het Oosten rom bom

One of the three, saw a nice girl thereEén van de drie, zag daar een aardig meisje
One of the three, saw a nice girl thereEén van de drie, zag daar een aardig meisje
From your rum bum, what do I careVan je rom bom wat maal ik erom
Saw a nice girl there rum bumZag daar een aardig meisje rom bom

Say my dear, do you want to court me?Zeg meisjelief, wil jij met mij verkeren?
Say my dear, do you want to court me?Zeg meisjelief, wil jij met mij verkeren?
From your rum bum, what do I careVan je rom bom wat maal ik erom
Do you want to court me rum bumWil jij met mij verkeren rom bom

No young man, you must ask my fatherNeen jongeman, dat moet je mijn vader vragen
No young man, you must ask my fatherNeen jongeman, dat moet je mijn vader vragen
From your rum bum, what do I careVan je rom bom wat maal ik erom
You must ask my father rum bumDat moet je mijn vader vragen rom bom

Say old man, may I marry your daughter?Zeg ouweheer, mag ik je dochter huwen?
Say old man, may I marry your daughter?Zeg ouweheer, mag ik je dochter trouwen?
From your rum bum, what do I careVan je rom bom wat maal ik erom
May I marry your daughter rum bumMag ik je dochter trouwen rom bom

Say young man, tell me what is your wealthZeg jongeman, zeg mij wat is je rijkdom
Say young man, tell me what is your wealthZeg jongeman, zeg mij wat is je rijkdom
From your rum bum, what do I careVan je rom bom wat maal ik erom
Tell me what is your wealth rum bumZeg mij wat is je rijkdom rom bom

My wealth is, I won't lie about itMijn rijkdom is, daar wil ik niet om jokken,
My wealth is, a drum with two sticksMijn rijkdom is, een trommel met twee stokken
From your rum bum, what do I careVan je rom bom wat maal ik erom
A drum with two sticks rum bumEen trommel met twee stokken rom bom

No young man, you cannot have my childNee jongeman, jij kunt mijn kind niet krijgen
No young man, you cannot have my childNee jongeman, jij kunt mijn kind niet krijgen
From your rum bum, get lostVan je rom bom rot op
You cannot have my child rum bumJij kunt mijn kind niet krijgen rom bom

Say old man, I forgot somethingZeg ouweheer, ik heb nog wat vergeten
Say old man, I forgot somethingZeg ouweheer, ik heb nog iets vergeten
From your rum bum, what do I careVan je rom bom wat maal ik erom
I forgot something rum bumIk heb nog wat vergeten rom bom

My father is the Grand Duke of BrittanyMijn vader is Groot Hertog van Brittagne
My mother is the queen of SpainMijn moeder is de koningin van Spanje
From your rum bum, what do I careVan je rom bom wat maal ik erom
The queen of Spain rum bumDe koningin van Spanje rom bom

Say young man, you can have my daughterZeg jongeman, jij kunt mijn dochter krijgen
Say young man, you can have my daughterZeg jongeman, jij kunt mijn dochter krijgen
From your rum bum, take her with youVan je rom bom neem d'r maar mee
You can have my daughter, you seeJij kunt mijn dochter krijgen joegee

No old fart, you can keep your daughterNee ouwe lul, je mag je dochter houwen
No old man, you can keep your daughterNee ouweheer, je mag je dochter houwen
Because I don't want her anymoreWant ik hoef d'r niet meer
You can keep your daughter, jerkJe mag je dochter houwen, eikel