Een Ochtend vol van Liefde

Una Mañana llena de Amor

Een Ochtend vol van Liefde

Una Mañana llena de amorEen Ochtend vol van liefde
en una temporada amorosain een liefdevol seizoen
tu cabello florece en la almohadajouw haar bloeit op 't kussen
como una flor de seda doradaals een gouden zijden bloem

El amor siempre florece igualLiefde bloeit steeds eender
nada único entre nosotrosaan ons was niets unieks
tenía un final sin dramaaan het einde was geen drama
aunque algo clásico teníaal had het iets klassieks

Tus ojos se vuelven borrososJe ogen worden waziger
tu boca pierde su formaje mond raakt uit model
murmuras suavemente: 'Lo siento.'je mompelt zacht: "Het spijt me."
¿Cómo decir adiós así alguna vez?Hoe zeg ik zo ooit vaarwel?

Y casi llegamosEn we zijn er nou echt bijna
porque la calle llega a su finwant de straat loopt op zijn eind
escucha el ecoluister naar de echo
escucha cómo cada paso rimahoor hoe elke voetstap rijmt

Nunca me perderás ahoraJe raakt mij nu nooit meer kwijt
tomarás mi amor contigomijn liefde neem je mee
y guardaré el tuyoen ik bewaar de jouwe
como un collar de plataals een zilver collier

No creo que sientas lágrimasIk denk niet dat je tranen voelt
el sol es tan brillantehet zonlicht is zo schel
y siempre pica en tus ojos.en prikt steeds in je ogen.
¿Cómo decir adiós así alguna vez?Hoe zeg ik zo ooit vaarwel?

Una Mañana llena de amorEen Ochtend vol van liefde
en una temporada amorosain een liefdevol seizoen
tu cabello florece en la almohadajouw haar bloeit op 't kussen
como una flor de seda doradaals een gouden zijden bloem

Poco quedaWeinig is er over
la primavera vino y se fuede lente kwam en ging
lo que queda es una fotowat blijft dat is een foto
y el recuerdoen de herrinnering

En tus ojos brilla el arrepentimientoik je ogen blinkt de spijt
nunca jugamos un juegowe speelden nooit een spel
¿pero por qué tiembla tu voz así?maar waarom beeft je stem zo?
¿Cómo decir adiós así alguna vez?Hoe zeg ik zo ooit vaarwel?