Goed voor een glimlach

Bueno para una sonrisa

Goed voor een glimlach

Bueno para una sonrisaGoed voor een glimlach
En una fría mañana de inviernoOp een koude wintermorgen
Después de una noche llena de humo, ruido y amigosNa een nacht, gevuld met rook, lawaai en vrienden
Y el sabor de 'vive y deja vivir' aún en mi bocaEn de smaak van leef maar raak nog in mijn mond
Incluso en un lunesZelfs op maandag
Tu boca era buena para una sonrisaWas jouw mond goed voor een glimlach

Pero esta mañana la mañana está bien escondidaMaar vanmorgen is de ochtend goed verborgen
En una niebla que a través de los fragmentosIn een mist die door de scherven
Se filtra por el vidrio hacia adentroLangs het glas naar binnen lekt
Un velo gris de lágrimasEen grijze tranensluier
Que cubre el paisaje con un pelaje húmedoDie het landschap met een natte vacht bedekt

Así que me alejo del veranoDus neem ik afstand van de zomer
Busco armas para el inviernoZoek wapens voor de winter
Contra la lluviaTegen de regen
Y el fríoEn de kou
Y un invierno sin tiEn een winter zonder jou

A lo largo de un campo marrón perdido sin trigoLangs een verloren bruine akker zonder koren
La otoño rasgaScheurt de herfst
Los flecos de unas cuantas castañasDe franje van een paar kastanjes
Y el viejo roble enfermo se tiñe de extraño naranjaEn de zieke ouwe eik kleurt vreemd oranje
La villa vacía se desmorona en lila tóxicoDe lege villa gaat kapot in giftig lila

Así que me alejo del veranoDus neem ik afstand van de zomer
Busco armas para el inviernoZoek wapens voor de winter
Contra la lluviaTegen de regen
Y el fríoEn de kou
Y un invierno sin tiEn een winter zonder jou

Viejo y chamuscadoOud en geblakerd
Todos esos marcos de ventana negrosAl die zwarte raamkozijnen
Como una máscara de máscara en un rostro vacío y rotoAls een masker van mascara in een leeg kapot gezicht
Las malas hierbas en la suiteHet onkruid in de suite
Brillan como neón, borrosas en la luz tardíaGloeit als neon, wazig in het late licht

Así que me alejo del veranoDus neem ik afstand van de zomer
Busco armas para el inviernoZoek wapens voor de winter
Contra la lluviaTegen de regen
Y el fríoEn de kou
Y un invierno sin tiEn een winter zonder jou