Grand Hotel Deutschland

Gran Hotel Alemania

Grand Hotel Deutschland

Nuestro hotel ha crecido desde que cayó el muroOns hotel heeft sinds de muur viel
Más pisosMeer etages
Le recomiendoIk adviseer u
Tome el ascensor sin preocupaciónNeem gerust de lift
La señorita lo guiaráDe juffrouw zal u even begeleiden
Hasta la suite AdenauerNaar de Adenauersuite
En el quinto pisoOn the fifth

¿Es la primera vezIs dit de eerste keer
Que se hospeda aquí?Dat u hier komt logeren
Desde mil ochocientosHet is sinds achttienhonderd al
Es un hotel de primeraEen tophotel
Personajes famosos han vivido aquíBeroemde mensen woonden hier
Principalmente caballerosVooral meneren
Adolf Hitler, Robert StolzAdolf Hitler, Robert Stolz
Rudi CarrellRudi Carrell

Bienvenido al Gran Hotel AlemaniaWillkommen im Grand Hotel Deutschland
El botones se encarga del equipajeThe piccolo takes car fur das Gepack
¿Podría firmar aquí, por favor?Wilt u hier alstublieft signeren
¿Tiene reservas para cenar? No se preocupeHeeft u Diners? Don't worry
Le devolveremos todoWe will give it back

La ventana ofrece vista a una estación de trenHet venster biedt uitzicht op een Bahnhof
Ya es tardeHet is al laat
Aún hay mucho movimientoNog is daar een drukte van belang
Se pasea, se negociaEr wordt gewandeld en gehandeld
Y se inyectaEn gespoten
Disfrazada de travestiAls travestiet vermomd
La muerte sigue su cursoGaat daar de dood
SimplementeGewoon zijn gang

En una vallaOp een schutting
Leo sobre prosa alemanaLees ik uber deutscher proza
Grafitis racistasRacistische graffiti
Y Sieg HeilEn Sieg Heil
Ku Klux Klan, Coca-ColaKu Klux Klan, Coca-Cola
Soko, MierdaSoko, Scheisse
Heinz es tonto y Gudrun está calienteHeinz ist doof en Gudrun geil

Bienvenido al Gran Hotel AlemaniaBienvenue au Grand Hotel Deutschland
En su suite encontrará un minibarIn uw suite vindt u een minibar
Video y si desea reservarVideo en wilt u reserveren
Un masajeVoor een massage
Por favor llame al 69Please call 69

La gran cama de agua está vacíaHet grote waterbed is leeg
Sin amigasZonder vriendinnen
Me preguntoI wonder
Qué estará haciendo mi amorWat mijn allerliefste doet
Quizás piense en míMisschien denkt ze aan mij
Sueña con frasesDroomt van zinnen
Mi amorMon amour
Te amoJe t'aime
Cuídate y que te vaya bienTake care und mach es gut

En la televisiónOp de teevee
Hay una película porno tirolésIs een Tiroler jodelporno
En Waldheim, Sissi juega con un osoIm Waldheim rommelt Sissi met een beer
Bajo las sábanas, una parte de míOnder het dekbed komt een deel van mij
Se levantaNaar boven
Y canto alegrementeEn ik jodel tot genoegen
Una vez másOok een keer

Bienvenido al Gran Hotel AlemaniaWelcome in Grand Hotel Deutschland
El bar está abierto y muy buenoThe bar is open en sehr gut
En el restaurante tocan gitanosIn 't restaurant spelen zigeuners
Mientras mi guitarra llora suavementeWhile my guitar gently weeps
Y sangre vienesaEn wiener Blut

Bienvenido al Gran Hotel AlemaniaWillkommen in 't Groot Hotel Duitsland
El bar está abierto y muy buenoDe bar is open en zeer goed
En el restaurante tocan gitanosIn 't restaurant spelen zigeuners
De desconocidos en la nocheVan strangers in the night
Y olvidarUnd vergessen
No se me da tan bienKann ich nicht so gut