Hart

Hart

Michelangelo behauptete, dass seine Skulpturen nurMichelangelo beweerde dat zijn beelden enkel en alleen
Aus überflüssigem Stein befreit werden durftenUit overtollig steen bevrijd mochten worden
Vielleicht gilt dieses Prinzip auch für MenschenMisschien is dit principe ook voor mensen geldig
Es wäre großartigHet lijkt mij geweldig
Dich so aus dem Schatten treten zu sehenAls ik jou zo uit de verf zag komen
Doch wenn du am Boden liegstMaar als je uitgevloerd
Blass und überfordertBleek en overvoerd
Mit gutem Rat wieder einmal keuchend dastehstMet goeie raad weer eens staat uit te hijgen

Dann hör auf den TrommlerLuister dan naar de trommelaar
Hör, wie leidenschaftlich er schlägtHoor hoe hartstochtelijk hij slaat
Für jeden, der durchgedreht istVoor ieder die is doorgedraaid
Niedergeknüppelt, alles hasstTerneergeslagen alles haat
Hör auf den TrommlerLuister naar de trommelaar
Hör, wie er sich den Arsch aufreißtHoor hoe hij zich het rambam slaat
Für jeden Kämpfer, der verloren istVoor elke vechtjas die verdwaald
Ohne dieses Feuer die Nacht nicht überstehtZonder dit vuur de nacht niet haalt

Es scheint so schön zu sein, sich selbst zu werden ohne viel KampfHet schijnt zo fijn te zijn jezelf te worden zonder veel strijd
Plötzlich befreit von Reue und falscher SchamPlotseling bevrijd van spijt en valse schaamte
Doch wir verändern uns meist ziemlich unvollkommenMaar we veranderen meestal nogal gebrekkig
Gewohnheiten sind hartnäckigGewoontes zijn hardnekkig
Und nutzen sich genauso ab wie MarmorEn slijten even hard als marmer
Also wenn du dich überanstrengstDus als je je vertilt
Weil du zu viel willstOmdat je teveel wilt
Und niemand in der Nähe ist, um dich aufzufangenEn niemand in de buurt is om je op te beuren

Dann hör auf den TrommlerLuister dan naar de trommelaar
Hör, wie leidenschaftlich er schlägtHoor hoe hartstochtelijk hij slaat
Für jeden, der durchgedreht istVoor ieder die is doorgedraaid
Niedergeknüppelt, alles hasstTerneergeslagen alles haat
Hör auf den TrommlerLuister naar de trommelaar
Hör, wie er sich den Arsch aufreißtHoor hoe hij zich het rambam slaat
Für jeden Kämpfer, der verloren istVoor elke vechtjas die verdwaald
Ohne dieses Feuer die Nacht nicht überstehtZonder dit vuur de nacht niet haalt