Honds

Perros

Honds

Leer a conocer a la genteLeer mij de mensen kennen
He sido uno de ellos durante añosIk ben er jarenlang een geweest
Pero ahora estoy firmemente plantado en el sueloMaar nu sta ik met mijn poten stevig op de grond
Soy una mezcla entre un arenque en vinagreIk ben een kruising tussen een rolmops
Y un Braco AlemánEn een Duitse Staander
Ladro con acentoIk blaf met een accent
Ahora cago en la acera y huelo traserosIk kak tegenwoordig op de stoep en ruik aan reten
Es curioso lo rápido que uno se acostumbraGek, hoe gauw dat went
Babeo cuando veo a mi dueñoIk kwijl als ik mijn baas zie
Y le lambo la mano enamoradoEn lik verliefd zijn hand
Soy mucho más babosoIk ben een nog veel grotere slijmerd
Que cuando llevaba corbataDan toen ik een stropdas droeg
Y le pedía un aumentoEn hem om opslag vroeg
Estaba en la cuerda floja y tenía una respuestaOp de schopstoel zat en voor alles een naam
Una opinión o una razónEen mening of een reden had

Todavía soy algo filosóficoIk ben nog wel wat filosofisch
Pero estoy mejorandoMaar aan de beterende hand
Conozco mi lugarIk ken mijn plaats
Sé lo que se espera de míIk weet wat er van mij wordt verlangd
Así que muerdo las piernas de los marroquíesDus bijt ik naar de benen van Marokkanen
O sostengo a un asustado turco en mi bocaOf hou een bange Turk even in mijn bek
Eso causa mucho revueloDat geeft een hele hoop gedoe
Pero sigo siendo el tema de conversaciónMaar ik blijf het onderwerp van gesprek
Mi dueño ama discutir a gritosMijn baas houdt van luidkeels
Diferentes opinionesVan mening te verschillen
Normalmente comienza en el bar y termina en la calleDat begint meestal in de kroeg en eindigt vaak op straat
Él no lastima a nadieHij doet geen vlieg kwaad
Pero desearía tantoMaar zou zo graag willen
Que no me golpeara cuando lo haceHij meent het niet als hij mij slaat

Los amigos de los animales están en todas partesDierenvrienden vind je overal
Su amor por nosotros siempre perduraHun liefde voor ons blijft altijd bestaan
Acumulan toda su ira y su bilisZe sparen al hun woede en hun gal
Para golpearse mutuamente hasta dejarlos inconscientesOm elkaar de hersens in te slaan