Traducción generada automáticamente
Huiswerk
Herman Van Veen
Huiswerk
Toen ik nog een jongen was,
als de zomer dan begon.
ging ik graag nog wat naar buiten
in de zachte avond zon
En je praatte met wat jongens
en daar liep een mooie meid
Maar voordat je in de straat was,
riep je moeder nog altijd:
Is je huiswerk wel af?
Ben je klaar met ieder boek,
voor je daar weer gaat staan lummelen
Op de hoek?
Is je huiswerk wel af?
Ben je klaar met ieder boek?
voor je daar weer gaat staat lummelen
Op de hoek?
Als student zag ik de hoeren
op het oudekerksplein,
die in omvang en in leeftijd,
wel mijn moeder konden zijn.
Jaren later zag je hoertjes,
ook op straat we, in de kou,
Zo godallejezus jong nog
dat je bijna vragen zou:
Is je huiswerk al wel af?
Heb je ieder vak gedaan,
voor je met je blote benen
hier ging staan?
Is je huiswerk al wel af?
heb je ieder vak gedaan,
voor je met je blote benen
hier ging staan?
In de krant zie ik een foto
van een dappere soldaat
die toch eigenlijk wel blij is dat ze weer naar huis toe gaat .
Ze is een Amerikaanse
en ze ligt op een brancard
En omdat ze nog een kind is,
aardig kind is, vraag ik haar:
Was je huiswerk wel af?
Was je klaar met ieder vak,
voor je zo gewond moest raken
in Irak?
Was je klaar met ieder vak,
voor je zo gewond moest raken
In Irak?
Tarea
Cuando era un niño,
con la llegada del verano.
Me gustaba salir
bajo el suave sol de la tarde.
Y hablaba con algunos chicos,
y allí estaba una chica hermosa.
Pero antes de llegar a la calle,
tu madre siempre decía:
¿Terminaste tu tarea?
¿Has terminado cada libro,
antes de pararte a perder el tiempo
en la esquina?
¿Terminaste tu tarea?
¿Has terminado cada libro,
antes de pararte a perder el tiempo
en la esquina?
Como estudiante veía a las prostitutas
en la plaza de la iglesia vieja,
que en tamaño y edad,
podrían ser mi madre.
Años más tarde veías a las prostitutas,
también en la calle, en el frío,
tan malditamente jóvenes
que casi te preguntarías:
¿Terminaste tu tarea ya?
¿Has hecho cada asignatura,
antes de pararte aquí con tus piernas desnudas?
¿Terminaste tu tarea ya?
¿Has hecho cada asignatura,
antes de pararte aquí con tus piernas desnudas?
En el periódico veo una foto
de una valiente soldado
que está realmente feliz de volver a casa.
Ella es estadounidense
y está en una camilla.
Y como es aún una niña,
una buena niña, le pregunto:
¿Terminaste tu tarea?
¿Habías terminado cada asignatura,
antes de resultar herida
en Irak?
¿Habías terminado cada asignatura,
antes de resultar herida
en Irak?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herman Van Veen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: