Kleiner großer Schatz

Pequeño gran tesoro

Kleiner großer Schatz

Hoy te vi como bebé sentadoHab dich als Baby grad noch sitzen sehn
y uno, dos, tres, lograste levantarteund eins, zwei, drei gelang's dir, aufzustehn
dando grandes pasos alrededor de tu cunamit großen Schritten um dein Ställchen zu gehn
aprendiste a pararte al caerdu lerntest stehn durch fallen

Todavía te veo montando tu primera bicicletaSeh dich noch mit dem ersten Fahrrad fahr'n
y poco después ahorrando para un autound kurz danach schon für ein Auto spar'n
veía peligros donde no los habíaich sah Gefahren, wo sie gar nicht war'n
y te volvías cada vez más hermosound du wurdest immer schöner

Mi pequeño tesoroMein kleiner Schatz
pequeño gran tesorokleiner großer Schatz
¿cuándo llegaremos finalmente?wann sind wir endlich da
era tu pregunta favoritawar deine Lieblingsfrage

Veo tu habitación como si fuera ayerIch seh dein Zimmer, als ob's gestern wär'
el sol ya brillaba, pero tu cama estaba vacíadie Sonne schien schon, doch dein Bett war leer
ya no eres una niña pequeñasie ist groß, kein kleines Mädchen mehr
eso le dije a tu osito de peluchedas sagte ich zu deinem Teddy

Vi a tu hijo sentado frente a nosotrosIch hab dein Söhnchen vor uns sitzen sehn
logró levantarseihm gelang es aufzustehn
dando grandes pasos alrededor de su cunamit großen Schritten um sein Ställchen zu gehn
ahora también aprende a pararse al caerauch er lernt jetzt stehn durch fallen

Mi pequeño tesoroMein kleiner Schatz
pequeño gran tesorokleiner großer Schatz
¿cuándo llegaremos finalmente?wann sind wir endlich da
pronto lo verásdas wirst du schon noch sehen

Incluso tu nombre es hermosoSogar dein Name ist schön
más hermoso que todos los demásschöner als alle anderen
así se llamaba también tu abuelaso hieß auch deine Oma

Mi pequeño tesoroMein kleiner Schatz
pequeño gran tesorokleiner großer Schatz
¿cuándo llegaremos finalmente?wann sind wir endlich da
no puedo decirte esodas kann ich dir nicht sagen