Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 228

Koninginnedag

Herman Van Veen

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Koninginnedag

Koninginnedag, de regen
Valt met bakken naar omlaag
Wie geen lintje heeft gekregen
Houdt het nog voor gezien vandaag

De straten zijn verlaten
De laatste kroegen dicht
Inbrekers naar bed
Bij het eerste ochtendgloren
Hebben merels het Wilhelmus ingezet

Er staat een stoel op de Ceintuurbaan
Met een dronken man er in
Met vuurrood haar
Straks maakt daar iemand ruzie
Of rijden er twee auto's op elkaar

Met een stad is altijd wat
Ze zit verstopt of ze ligt plat
Door speculanten, wanbeleid
Last van leegloop, vol kantoor en bankgebouwen
Je kan nergens je auto kwijt
Maar als je na een opstopping weer rijdt
Merk je dat je honderd meter
Heel veel van een stad kan houden

Koninginnedag, de hemel
Is voorzichtig opgeklaard
Kinderen in portieken
Met hun handel die ze hebben opgespaard
Een meisje met Lucky Luke's
En blauwe ogen
Wacht op de eerste klant
Een joch van zes doet voor een tientje
Videocassettes van de hand

Zolang zijn ouders rustig slapen
Is het een feestdag, ook voor hem
Morgen breekt er wel weer brand uit
Of komt een junk onder de tram

Met een stad is altijd wat
Ze zit verstopt of ze ligt plat
Door speculanten, wanbeleid
Last van leegloop, vol kantoor en bankgebouwen
Je kan nergens je auto kwijt
Maar als je na een opstopping weer rijdt
Merk je dat je honderd meter
Heel veel van een stad kan houden

Día de la Reina

Día de la Reina, la lluvia
Cae a cántaros hacia abajo
Quien no recibió una medalla
Hoy se da por vencido

Las calles están desiertas
Los últimos bares cerrados
Los ladrones a la cama
En el primer amanecer
Los mirlos entonan el Himno Nacional

Hay una silla en la Avenida Ceintuur
Con un hombre borracho dentro
Con cabello rojo fuego
Pronto alguien peleará allí
O dos autos chocarán

Con una ciudad siempre hay algo
Está escondida o está en ruinas
Por especuladores, mal gobierno
Problemas de despoblación, lleno de edificios de oficinas y bancos
No puedes encontrar dónde estacionar tu auto
Pero cuando después de un embotellamiento vuelves a conducir
Te das cuenta de que puedes amar mucho una ciudad en cien metros

Día de la Reina, el cielo
Se ha despejado con cuidado
Niños en los portales
Con su mercancía que han guardado
Una niña con los cómics de Lucky Luke
Y ojos azules
Espera al primer cliente
Un niño de seis años vende por diez pesos
Casetes de video

Mientras sus padres duermen tranquilos
Es un día festivo, también para él
Mañana habrá otro incendio
O un drogadicto será atropellado por el tranvía

Con una ciudad siempre hay algo
Está escondida o está en ruinas
Por especuladores, mal gobierno
Problemas de despoblación, lleno de edificios de oficinas y bancos
No puedes encontrar dónde estacionar tu auto
Pero cuando después de un embotellamiento vuelves a conducir
Te das cuenta de que puedes amar mucho una ciudad en cien metros


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Herman Van Veen y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección