Morgen ben ik op de maan

Mañana estaré en la luna

Morgen ben ik op de maan

Cuando la luna se lleva al solWaneer de maan de zon op trekt
la luz del día en su cama doradahet daglicht in haar gouden bed
y cuando el granjero saca al ganadoen als de boer het vee uitlaat
el lechero suena por la callede melkboer rinkelt door de straat
el mendigo duerme en el portalde bedelaar slaapt in 't portiek
una mujer madrugadora corre en su bicicletaeen vroege vrouw snelt op haar fiets
el hombre con dolor todavía está enfermode man met pijn is nog steeds ziek
ahí está el correodaar is de post
una vez más, no hay nadaer is weer niets

Cuando el mar se despideWaneer de maar haar biezen pakt
la lluvia matutina empapa el díade ochtendregen de dag in plenst
un paquete de pan y un plátanoeen pakje brood en een banaan
se empaca un maletíneen aktetas wordt ingepakt
un beso húmedo en una caraeen natte zoen op een gezicht

Un grito fuerteEen felle kreet
la luz de la vidahet levenslicht
una anciana muere solaeen oude vrouw sterft eenzaam dood
una noche de amor hasta el amanecereen liefdesnacht tot morgenrood
cuando la luna se escondewaneer de maan haar plaats verkist

Una radio grita: '¡Buenos días!'Een radio brult: "Goedemorgen!"
Tú lo sabesJij weet het
y yo no sé nadaen ik weet van niets

colectascollectes
donacionesgiften
sellos infantileskinderzegels

Misa a las ocho y mediaHalf negen mis
y una a las nueve y mediaen één om half tien

Mañana estaré en la luna.Morgen ben ik op de maan.
Mañana todo irá mejor.Morgen zal het beter gaan.