Muzikale Droom

Sueño Musical

Muzikale Droom

Las hadas de DebussyDe faunen van Debussy
Tocan una ilusiónSpelen een illusie
para Johann Sebastian Bach.voor Johan Sebastian Bach.
Fugas se rinden.Fugas gaan er overstag.
Mozart de emoción pálidaMozart van ontroering bleek
Ve a sus hilanderas en el arroyo.Ziet zijn spinsters in de beek.
Butterfly y Guillermo TellButterfly en Wilhelm Tell
Atrapando juntos una libélula.Vangen samen een libel.

Peer Gynt canta una famosa canciónPeer Gynt zingt een fameus chanson
Para una moribunda Mannon.Voor een stervende Mannon.
Solvej peina sus rubios cabellosSolvej kamt haat blonde haren
Tristemente con una hoja de helecho.Wat verdrietig met een varenblad.
Figaro canta melodías de bodasFigaro zingt Hochzeits wijsjes
Para la muerte y las chicas de Schubert.Voor de dood en Schuberts meisjes.

Entre los abedules plateadosTussen zilv'ren berkebomen
Franz Liszt encuentra sus sueños de amorVindt Franz List zijn liefdesdromen
De vuelta en los brazos hermosos españolesT'rug in mooie Spaanse armen
De una fiera Carmen salvaje.Van een felle wilde Carmen.
Handel canta AleluyaHändel zingt Halleluja
Para una joven Julia.Voor een prille Julia.

Romeo observa desde lejos,Romeo kijkt toe van ver,
Juega con los Viajeros de Schubert.Speelt met Schuberts Wanderers.
Los fantasmas ríen en el bosque,Spoken lachen in het bos,
Las sombras bailan en el musgo.Schimmen dansen op het mos.
Ecos de una flauta mágica,Echo's van een toverfluit,
Mozart sopla esta canción.Mozart blaast dit liedje uit.