At Every Wedding I Cry

Op elke bruiloft huil ik

At every wedding I cry, yeah, at every wedding I cryOp elke bruiloft huil ik, ja, op elke bruiloft huil ik
I hide my poker face behind tissues, so softM'n pokerface verschuil ik achter zakdoeken, zo zacht
Like hers. Before it starts, I step outside the churchAls zij. Voordat 't gaat beginnen loop ik de kerk naar buinnen
And find a spot in the back, right by the organ loftEn stel me ergens achter op, vlak bij de orgelgalerij
And, as the sweet tones play, they start to MendelsohnEn, als op zoete tonen, ze weer zacht gaan Mendelsohnen
I completely lose my cool againDan raak ik weer volledig van de kook
And, as they stutter the 'I do', I start to softly sniffleEn, als ze 't ja-ewoord stotteren, begin ik zacht te snotteren
And I actually enjoy it tooEn ik vind 't nog lekker ook

At weddings and parties, I start to softly weepOp bruiloft en partijen begin ik zacht te schreien
My tears roll thick and round, I get a salty taste in my mouthM'n tranen biggelen dik en rond, ik krijg een zoutsmaak in m'n mond
The attractive guy, babe, you always slept with, babe't Aantrekkelijke type, schat, waarmee jij altijd sliep, schat
He's your husband now legally, not just in bedDie is je man nu voor de wet en niet alleen maar voor in bed
And when you marry Herman, what a strange combinationEn als jij trouwt met Herman, wat een vreemde combinatie
Even the pastor loses his coolDan raakt meneer pastoor zelfs van de kook
And, as they stutter the 'I do', he starts to softly sniffleEn, als ze 't ja-woord stotteren, begint hij zacht te snotteren
And he actually enjoys it tooEn hij vindt 't nog lekker ook

At every wedding I cry, yeah, at every wedding I cryOp elke bruiloft huil ik, ja, op elke bruiloft huil ik
I trade my vacation days to be at every wedding massM'n snipperdagen ruil ik om bij elke bruiloftsmis te zijn
Because, when someone’s getting hitched, I lose all my roughnessWant, als er een gaat huwen, verlies ik al 't ruwe
Then my big, loud mouth suddenly seems so smallDan blijkt mijn grote grove mond ook plotseling ontzettend klein
It happens during the singing and the exchanging of rings't Gebeurt onder 't zingen en 't wisselen van de ringen
"Sir, is this church waterproof?""Meneer, is deze kerk wel waterproof?"
At weddings, honestly, I find crying delightfulOp bruiloften, ja eerlijk, 't huilen vind ik heerlijk
Yeah, as long as I don’t have to do it myselfJa, zolang ik zelf maar niet hoef